CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CASO ...

26
mérito del caso y la eventual etapa de reparaciones, la Corte analizará los alcances de este
contexto planteado y los complementos respectivos presentados por los representantes.
VII
DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE
RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS
1. Descripción general de los procesos e instancias que valoraron los hechos
en el ámbito interno
66. Con el fin de determinar si se vulneró el artículo 7 59 , en relación con el artículo 1.1 60
de la Convención Americana, a lo largo de los próximos capítulos la Corte expondrá en
detalle las controversias de hecho entre las partes y las diligencias llevadas a cabo dentro
de los procesos relacionados con el presente caso. Sin embargo, a manera introductoria se
expondrán: 1.1) los hechos no controvertidos relacionados con la detención de las
presuntas víctimas; 1.2.) el proceso judicial penal que condujo a la condena de las
presuntas víctimas; 1.3) los procesos de amparo iniciados por los señores Cabrera y
Montiel, y 1.4) las actuaciones de los tribunales militares y de la Comisión Nacional de
Derechos los Humanos respecto a las denuncias sobre la posible tortura.
1.1. Hechos no controvertidos en relación con la detención de los señores Cabrera y
Montiel
67. El 2 de mayo de 1999 el señor Montiel Flores se encontraba fuera de la casa del
señor Cabrera García, junto con éste y tres personas más, además de su esposa e hija 61 , en
59 En lo pertinente, el artículo 7 (Derecho a la Libertad Personal) de la Convención dispone que:
1. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
2. Nadie puede ser privado de su libertad física, salvo por las causas y en las condiciones fijadas de
antemano por las Constituciones Políticas de los Estados Partes o por las leyes dictadas conforme a
ellas.
3. Nadie puede ser sometido a detención o encarcelamiento arbitrarios.
4. Toda persona detenida o retenida debe ser informada de las razones de su detención y notificada,
sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella.
5. Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro funcionario
autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendrá derecho a ser juzgada dentro de un
plazo razonable o a ser puesta en libertad, sin perjuicio de que continúe el proceso. Su libertad podrá
estar condicionada a garantías que aseguren su comparecencia en el juicio.
[…].
60
El artículo 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) de la Convención dispone que: “Los Estados Partes
en esta Convención se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre
y pleno ejercicio a toda persona que esté sujeta a su jurisdicción, sin discriminación alguna por motivos de raza,
color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición
económica, nacimiento o cualquier otra condición social”.
61 Cfr. Testimonio rendido ante el Juez Quinto de Distrito el 26 de octubre de 1999 por Cresencia Jaimes,
(Causa Penal 61/99) (expediente de anexos a la contestación de la demanda, tomo XXIV, folio 10244); testimonio
rendido ante el Juez Quinto de Distrito el 30 de julio de 1999 por la señora Ubalda Cortés Salgado (Causa Penal
61/99) (expediente de anexos a la contestación de la demanda, tomo XXIV, folio 10071), y careo de los señores
Cabrera y Montiel con uno de los militares que presentó la denuncia en su contra el 26 de agosto de 1999 (Causa
Penal 61/99) (expediente de anexos a la contestación de la demanda, tomo XXIV, folio 10128).