Desafíos actuales de la justicia penal - Asociación de Investigación ...

jurídico para determinar la viabilidad de la aplicación del
sistema de justicia en las comunidades indígenas, todo lo cual
orientaría a la CSJ en la toma de decisiones en esta materia.
Es oportuno hacer la salvedad que la CSJ continúa con la
política de obtener la aprobación de la Academia de
Lenguas Mayas de Guatemala, previamente a la
contratación de los intérpretes, cuyo total a 2008 (67) se
duplicó en relación a 2005 (33); sin embargo se advierte un
estancamiento y hasta un retroceso en la ejecución de las
metas planteadas por la CSJ, ya que los cinco juzgados de
paz comunitarios aún no se implementan en más municipios,
después de 10 años de haber sido creados y a pesar que el
Código Procesal Penal estableció el plazo máximo de un año
de funcionamiento en los municipios que no tuvieren juzgados
de paz. El argumento expresado por la CSJ se fundamenta
en el hecho que los estudios de evaluación social y jurídica
sobre estos juzgados, recomendaron no continuar
reproduciendo el modelo, debido a que involucra a tres jueces
electos por la comunidad que no necesitan ser profesionales
del Derecho, lo que representa un problema al momento de
pretender aplicar la normativa legal 64 .
Según el estudio sobre el acceso de los pueblos indígenas a
la justicia desde el enfoque de derechos humanos, realizado
por ASIES y OACNUDH en las comunidades de Joyabaj y Santa
Cruz del Quiché, ambas del Departamento del Quiché,
durante el período de febrero a diciembre de 2007, la
problemática respecto del acceso a la justicia en el sistema
oficial comprende entre otros, los siguientes aspectos 65 :
64 Según información proporcionada por la Gerencia General del OJ, el 29 de
septiembre de 2008.
65 Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en
Guatemala (OACNUDH). Op. Cit. Págs. 153-161.
93