1364745468642

More documents

Recommendations

Info

Débilmente, escucho un diminuto tamborileo, un ruidito constante, repetido. Pienso que debe de estar lloviendo otra vez. En ese momento vuelven a aparecer luces que me deslumbran a ambos lados: luces móviles que bailan, se retuercen y viven. Fuego. De repente se rompe la presión en torno a mi cuello. El aire es como agua fresca que me lava y me hace jadear y resoplar. Caigo de rodillas y durante un momento de confusión me parece que estoy soñando. Me derrumbo sobre una corriente blanda y peluda, un borrón de pequeños cuerpos. Mi mente empieza a aclararse y el mundo resurge de la niebla. Me doy cuenta de que el túnel está lleno de ratas. Cientos y cientos de ellas: ratas que saltan unas sobre otras, que se revuelven y se contorsionan, que chocan contra mis muñecas y me mordisquean las rodillas. Se oyen dos disparos que reverberan en el túnel; alguien grita de dolor. Por encima se distinguen formas, gente que forcejea que huelen a aceite sucio y cortan el aire con su fuego como los granjeros siegan el trigo en el campo. Varias imágenes inmóviles, iluminadas brevemente: Julián doblado en dos, con una mano en la pared del túnel; una carroñera con la cara contorsionada, que grita con el pelo en llamas. Este es un nuevo tipo de terror. Me quedo quieta de rodillas mientras las ratas pasan apresuradas junto a mí, golpeándome con sus cuerpos, chillando y dándome latigazos con la cola. Estoy asqueada, paralizada por el miedo. Esto es una pesadilla. Debe de serlo. Una rata se me sube al regazo. Grito y la aparto de un manotazo, mientras la náusea se me sube por la garganta. Golpea la pared con un sonido repugnante, chillando, y al momento cae de pie y se une de nuevo a la corriente hasta confundirse con ella. Siento tanta repugnancia que no puedo ni moverme. Se me escapa un gemido. Quizá he muerto y he ido al infierno; quizá me estén castigando por los deliria y por todas las cosas horribles que he hecho, por vivir en el caos y la miseria, justo como predice el Manual de FSS que les sucederá a los desobedientes. —Ponte de pie. Alzo la cabeza. Hay dos monstruos por encima de mí, armados de antorchas. Eso es lo que parecen: bestias del subsuelo, no del todo humanas. Uno de los monstruos es enorme, casi un gigante. Tiene un ojo blanco lechoso, ciego; el otro posee un brillo tan oscuro como el de un animal. La segunda figura está agachada, y su espalda parece tan abombada y torcida como el casco de un barco. No sé si es hombre o una mujer. El cabello largo y grasiento oculta la cara casi por completo. Ella, o él, le ha atado las manos a Julián por detrás con un cable. Los carroñeros han desaparecido. Me levanto. Se me ha aflojado la venda del cuello y noto la piel húmeda y resbaladiza. —Camina. El hombre rata hace un gesto con su antorcha, apuntando hacia la oscuridad a mi espalda. Veo que está un poco torcido y que se agarra el costado derecho con la mano que no sostiene la antorcha. Me acuerdo de los disparos y de haber oído que alguien gritaba. Me pregunto si estará herido. —Escucha —me tiembla la voz. Alzo las manos en un gesto de paz—. No sé quiénes sois ni qué queréis, pero solo estamos intentando salir de aquí. No tenemos mucho, pero podéis coger lo que queráis. Solo… dejadnos ir. Por favor. ¿Vale? — Se me quiebra un poco la voz—. Por favor, dejadnos ir. —Camina —repite el hombre rata, y esta vez me acerca tanto la antorcha que siento el calor de la llama.
Miro a Julián. Hace un mínimo movimiento negativo con la cabeza. La expresión de sus ojos es clara. ¿Qué podemos hacer? Me vuelvo y camino. El hombre rata va detrás de mí con su antorcha. Por delante, cientos de ratas desaparecen en la oscuridad.
Page 2 and 3:
Lo ha conseguido. Lena ha llegado a
Page 4 and 5:
Título original: Pandemonium Laure
Page 6 and 7:
ahora Estoy tumbada junto a Álex s
Page 8 and 9:
entonces Al principio, el fuego. Fu
Page 10 and 11:
aupada por la cadencia de esas pala
Page 12 and 13:
voces se alzan en el pasillo y el r
Page 14 and 15:
mirar y tocar y amarse unos a otros
Page 16 and 17:
Cuando llegó aquí ya se llamaba R
Page 18 and 19:
—Sí —responde lentamente. Alza
Page 20 and 21:
—Venga, come. Sarah me hace gesto
Page 22 and 23:
En una de las baldas altas sobre el
Page 24 and 25:
algodón larga. Me resulta raro pon
Page 26 and 27:
pantalones y la camiseta que llevo
Page 28 and 29:
apagado, un mundo de calles bien de
Page 30 and 31:
da calor. —Nos preocupa que esté
Page 32 and 33:
Seguridad, Salud y Felicidad de nue
Page 34 and 35:
Aprieta con las manos el podio brev
Page 36 and 37:
entonces Siempre hay alguien enferm
Page 38 and 39:
cuando ella se detiene en el aire,
Page 40 and 41:
dado cuenta de que me cuesta manten
Page 42 and 43:
me había reído desde que llegué
Page 44 and 45:
ahora Después de la reunión de la
Page 46 and 47:
que se cierren a mi espalda. Cuando
Page 48 and 49:
como una casa normal y está llena
Page 50 and 51:
entonces Cada día hace más frío.
Page 52 and 53:
Ya llevo un mes y medio en la Tierr
Page 54 and 55:
Pronto comenzará el traslado en to
Page 56 and 57:
astutos, evaluadores, llenos de men
Page 58 and 59:
absoluto. Ellos han sido los que me
Page 60 and 61:
entre las luces apagadas. Nueva Yor
Page 62 and 63:
Intento incorporarme y me vuelven a
Page 64 and 65:
apagado que procede del túnel de l
Page 66 and 67:
entonces Miyako, que debería haber
Page 68 and 69:
morimos, envolvemos a nuestros amig
Page 70 and 71:
que no sentía. Desde lejos llega u
Page 72 and 73:
Eso me da esperanza. Puede que sean
Page 74 and 75:
Pasan las horas. Al menos, Julián
Page 76 and 77:
Yo no comento nada. En un mundo sin
Page 78 and 79:
entonces No hay tiempo para irnos c
Page 80 and 81: —¿Vamos a morir? —pregunta con
Page 82 and 83: —Se besaban con la lengua. Me mir
Page 84 and 85: de Álex, y de espinas que se convi
Page 86 and 87: entrelacen con los suyos. Nunca le
Page 88 and 89: aparta el pelo del conejo con los d
Page 90 and 91: ahora Me despierta una voz que grit
Page 92 and 93: ayudábamos a doblar panfletos dura
Page 94 and 95: Julián continúa deslizando la man
Page 96 and 97: apuntarme en la cabeza. Sus ojos se
Page 98 and 99: Algo estalla en mi interior: es la
Page 100 and 101: Fineman no ha picado. —No les he
Page 102 and 103: partida en dos y hay dos Lenas dife
Page 104 and 105: humo, las estrellas describen lento
Page 106 and 107: una página. —No vas a caber por
Page 108 and 109: etrase mi huida: tal vez hasta sea
Page 110 and 111: Agarro fuerte el cuchillo volviendo
Page 112 and 113: Encuentro también un par de vaquer
Page 114 and 115: aprietan tanto que me está vaciand
Page 116 and 117: entonces Durante el trayecto hacia
Page 118 and 119: no me importaba la lluvia. No me gu
Page 120 and 121: ahora Julián y yo nos movemos en u
Page 122 and 123: niño pequeño. Me dio tanta vergü
Page 124 and 125: entonces Enterramos a Blue junto al
Page 126 and 127: Espero hasta que sus pisadas se con
Page 128 and 129: Estamos en lados diferentes. Eso lo
Page 132 and 133: entonces Nadie sabe qué podemos en
Page 134 and 135: ahora El túnel que seguimos empiez
Page 136 and 137: entonces Nos dispersamos como anima
Page 138 and 139: ahora Cuando recupero el sentido, e
Page 140 and 141: Asiento. Abro la boca para intentar
Page 142 and 143: escenario del Javits Center. Result
Page 144 and 145: deslizarla a un lado, y tengo que a
Page 146 and 147: y fragmentadas de viejos edificios
Page 148 and 149: entonces Tack y Hunter no pudieron
Page 150 and 151: ahora El paraíso es agua caliente.
Page 152 and 153: Para dirigirse al baño tiene que p
Page 154 and 155: —¿Lena? Me late el corazón a to
Page 156 and 157: corazón se calma a su vez. Dejo qu
Page 158 and 159: un segundo afloja un poco. Pero vue
Page 160 and 161: máscaras y juegos. Necesito respue
Page 162 and 163: —Eso no tiene sentido. Es como si
Page 164 and 165: que os cuidaran. El hombre rata y C
Page 166 and 167: Raven me mira en silencio: asentimi
Page 168 and 169: Durante un momento siento una punza
Page 170 and 171: sensación. Sigo caminando de forma
Page 172 and 173: que significa que al menos no corro
Page 174 and 175: ver el interior. Tendré que entrar
Page 176 and 177: Debe estar hablando por teléfono.
Page 178 and 179: puedo respirar. Solo cuando llego a
Page 180 and 181:
Me lanza una mirada de animal herid
Page 182 and 183:
dobladas, y una bandeja de instrume
Page 184 and 185:
guantes de látex. El sacerdote se
Page 186 and 187:
a la salida de incendios. Luego baj
Page 188 and 189:
y siento que es su forma de hacer l
Page 190 and 191:
—Tenía que hacerlo. — Me apart
Page 192:
LAUREN OLIVER, Escritora americana,
show all

1364745468642

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?