28 En lo que a trabajos terminológicos re<strong>la</strong>cionados con <strong>el</strong> ámbito socioeconómico hace refer<strong>en</strong>cia, se han e<strong>la</strong>borado los sigui<strong>en</strong>tes glosarios mediante <strong>la</strong> Comisión de Terminología reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te creada <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>o <strong>d<strong>el</strong></strong> Consejo Asesor <strong>d<strong>el</strong></strong> Euskera, que realiza <strong>el</strong> trabajo de normalización mediante comisiones técnicas: Diccionario de restaurantes, bares y cafeterías (<strong>euskera</strong>, cast<strong>el</strong><strong>la</strong>no y francés): diccionario de utilidad <strong>para</strong> titu<strong>la</strong>res de establecimi<strong>en</strong>tos de ese ámbito, principalm<strong>en</strong>te <strong>para</strong> confeccionar m<strong>en</strong>ús, cartas y m<strong>en</strong>sajes <strong>para</strong> los cli<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>euskera</strong>. Diccionario de control numérico (<strong>euskera</strong>, cast<strong>el</strong><strong>la</strong>no, francés e inglés): de utilidad tanto <strong>para</strong> profesores como <strong>para</strong> alumnos de formación profesional y universitarios, así como <strong>para</strong> empresas <strong>d<strong>el</strong></strong> mismo ámbito. Diccionario de ofimática (tratami<strong>en</strong>to de textos, intercambio de docum<strong>en</strong>tos…), diccionario multilingüe (<strong>euskera</strong>, cast<strong>el</strong><strong>la</strong>no, francés e inglés): de utilidad tanto <strong>para</strong> profesores como <strong>para</strong> alumnos de formación profesional y universitarios, así como <strong>para</strong> empresas tanto públicas como privadas <strong>d<strong>el</strong></strong> mismo ámbito. Entre <strong>la</strong>s iniciativas empr<strong>en</strong>didas por <strong>la</strong>s diputaciones forales, <strong>la</strong>s más significativas serían <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes: a partir <strong>d<strong>el</strong></strong> año 2000, <strong>la</strong> Diputación Foral de Bizkaia publica <strong>la</strong> convocatoria de subv<strong>en</strong>ción <strong>para</strong> desarrol<strong>la</strong>r los p<strong>la</strong>nes de <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s instituciones privadas. En lo que a <strong>la</strong> publicación de material se refiere, ha publicado dos libros <strong>en</strong> <strong>la</strong> sección Enpresa Euskaldunduz —Euskaldunizando <strong>la</strong> Empresa—: Urratsez urrats (1997) —Paso a paso—, y Fitxa juridiko<strong>en</strong> eskuliburua (2000) —Manual de fichas jurídicas—. Por otra parte, <strong>la</strong>s diputaciones forales de Bizkaia y Gipuzkoa coordinan <strong>el</strong> programa Merkataritza Euskaraz (Comercio <strong>en</strong> <strong>euskera</strong>). — Diccionario Morris Hiztegia ing<strong>el</strong>esa-euskara/euskara-ing<strong>el</strong>esa: «www.euskadi.net/morris». — Diccionario Enciclopedico Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa: «www.euskadi.net/harluxet». — Plugin <strong>d<strong>el</strong></strong> Diccionario Elhuyar eu-es Hiztegia, Word 2000 y 2002 y <strong>para</strong> su integración <strong>en</strong> Internet Explorer: «www.euskadi.net/euskara_soft». — Diccinario Hiztegi Batua [de Euskaltzaindia (Real Academia de <strong>la</strong> L<strong>en</strong>gua Vasca)], que recoge <strong>la</strong> forma estándar de 20.000 pa<strong>la</strong>bras <strong>d<strong>el</strong></strong> léxico común <strong>d<strong>el</strong></strong> <strong>euskera</strong>: «www.euskaltzaindia.net». 3 Productos de software: — Paquete <strong>d<strong>el</strong></strong> interfaz de Windows 95, Windows 98; y Windows XP: «www.microsoft.com/spain/windowsxp /<strong>euskera</strong>». — Word 6 y Office 2000 (Word, Exc<strong>el</strong> y Outlook). — Internet Explorer 4 y 5, y Outlook Express 5. — Sistema operativo Linux Mandrake, versiones 8.2 y 10.0: «www.euskadi.net/euskara-soft». — Paquete ofimático Op<strong>en</strong>Office.org 1.0.2 y 1.1, <strong>para</strong> Windows y Linux: «www.euskadi.net/euskara-soft». — Antivirus Panda Titanium: «www.pandasoftware.es/titanium/euskara». — Antivirus Panda P<strong>la</strong>tinum: «www.pandasoftware.es/p<strong>la</strong>tinum». — Cursos Wit de autoapr<strong>en</strong>dizaje (Word 2000 y Internet 2000). — OCR <strong>para</strong> <strong>la</strong>s versiones Omnipage 11 y 12, y <strong>para</strong> Windows Word y Mac Word 2001: «www.euskadi.net/ euskara_soft». — Opt<strong>en</strong>et: Filtro de cont<strong>en</strong>idos de Internet: «www.opt<strong>en</strong>et.com». — Prisma II: Software de gestión <strong>para</strong> <strong>la</strong>s Pyme. — Cinco módulos de gestión de SAP: «www.euskadi.net/euskara_soft».
Uso <strong>d<strong>el</strong></strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito socioeconómico, mediante indicadores cuantitativos
Change language