Criterios y estrategias para la promoción del uso del euskera en el ...
Criterios y estrategias para la promoción del uso del euskera en el ...
Criterios y estrategias para la promoción del uso del euskera en el ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
son empresas de <strong>en</strong>tre 100 y 250 trabajadores, que v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> sus productos o servicios<br />
principalm<strong>en</strong>te a otras empresas foráneas.<br />
Por otra parte, están también los grupos 4, 7 y 8. Son <strong>el</strong> 30% <strong>d<strong>el</strong></strong> total. La mayoría son<br />
empresas <strong>d<strong>el</strong></strong> sector industrial y v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> sus productos a otras empresas de fuera de<br />
Euskal Herria (4 y 7). Según <strong>la</strong> zona sociolingüística, utilizan <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación<br />
oral (más <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna que <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa), y poco <strong>en</strong> <strong>la</strong> escrita:<br />
—Grupo 4 (18%). Utilizan bastante <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación interna oral (3,1), poco<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> oral externa (1,9) y muy poco o nada <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación escrita (1,2 <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> interna y 0,3 <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa).<br />
La mayoría correspond<strong>en</strong> al sector industrial y v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> sus productos a otras<br />
empresas, principalm<strong>en</strong>te fuera de Euskal Herria.<br />
—Grupo 7 (8%). Utilizan <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> misma o mayor proporción que <strong>el</strong> cast<strong>el</strong><strong>la</strong>no <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> comunicación oral (5,9 <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna y 5,6 <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa), y lo utilizan muy<br />
poco o nada <strong>en</strong> <strong>la</strong> escrita (1,3 <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna y 0,4 <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa).<br />
Casi todas correspond<strong>en</strong> al sector industrial y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 100 y 250<br />
trabajadores.<br />
—Grupo 8 (4%). Utilizan <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> más que <strong>el</strong> cast<strong>el</strong><strong>la</strong>no <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación oral<br />
(7,3 <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna y 7,6 <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa) y <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna escrita (7,4), pero lo utilizan<br />
bastante poco <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa escrita (2,5).<br />
Casi todas correspond<strong>en</strong> al sector industrial, están <strong>en</strong> Gipuzkoa, y v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> sus<br />
productos a otras empresas.<br />
En <strong>la</strong> parte superior de <strong>la</strong> línea están los grupos, 2, 3 y 6. Son empresas <strong>d<strong>el</strong></strong> sector de servicios,<br />
y utilizan <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación escrita, siempre y cuando <strong>el</strong> servicio se<br />
preste <strong>para</strong> Euskal Herria y <strong>el</strong> cli<strong>en</strong>te sea <strong>el</strong> usuario final. Salvo <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso de re<strong>la</strong>ciones<br />
con <strong>el</strong> cli<strong>en</strong>te, utilizan muy poco <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación oral:<br />
—Grupo 2 (6%). Utilizan <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> muy poco <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación oral (1,7), algo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
interna oral (3,0) y bastante o mucho <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación escrita (4,5 <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
interna y 7,1 <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa). La mayoría correspond<strong>en</strong> al sector de servicios y<br />
más de un tercio ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más de 500 trabajadores. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> capital vasco y v<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
sus servicios o productos principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Euskal Herria, tanto a empresas<br />
como a consumidores finales.<br />
—Grupo 3 (%4). Utilizan muy poco <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación interna oral (1,9),<br />
bastante <strong>en</strong> <strong>la</strong> oral externa (4,5) y casi siempre <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación escrita<br />
(8,3 <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna y 9,6 <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa). La mayoría correspond<strong>en</strong> al sector de<br />
servicios y <strong>el</strong> 40% ti<strong>en</strong>e más de 500 trabajadores. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> capital vasco y v<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
sus servicios o productos <strong>en</strong> Euskal Herria, principalm<strong>en</strong>te al consumidor<br />
final.<br />
—Grupo 6 (10%). Utilizan bastante <strong>el</strong> <strong>euskera</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> comunicación interna oral (4,5),<br />
mucho <strong>en</strong> <strong>la</strong> externa oral (7,4) y <strong>en</strong> <strong>la</strong> interna escrita (7,7), y siempre <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
41