Criterios y estrategias para la promoción del uso del euskera en el ...

70
— Diccionarios específicos: gestión de la calidad, hostelería, control numérico, etc.
— Software libre y de pago: sistemas operativos, conjunto de programas de ofimática,
navegadores…
— Correctores gramaticales, antivirus, etc.
— Software específico para la empresa: SAP, Prisma, Contawin, etc.
• Creación de un compendio de documentos regulados del mundo laboral:
— Documentos sujetos a la Ley 6/2003 de Consumidores y Usuarios y al reglamento
que la desarrollará.
— Referentes a la Seguridad Social (altas, bajas, programa Delta…).
— Referentes a los programas de contabilidad.
— Referentes a los planes de seguridad laboral.
— Contratos de trabajo.
— Referentes a la administración local (permisos, impuestos municipales, etc.).
— Referentes a la administración foral y la administración general.
— Etc.
• Modelos de documentos habituales y de gran difusión:
— Nóminas.
— Partes de trabajo.
— Cartas.
— Notificaciones.
— Convocatorias de reuniones y actas.
— Rótulos (tanto internos como externos). Nombres de lugares y departamentos.
— Ofertas de trabajo.
— Etc. Ver, a modo de ejemplo, lo realizado en otros países, por ejemplo en Cataluña
o Québec (Le Français au Bureau).
• Instrucciones básicas para escribir en euskera:
— Datos, direcciones, medidas, etc. Textos en varios idiomas, textos plurilingües,
recomendaciones para escribir.
• Herramientas específicas relacionadas con los planes de euskera:
— Herramientas para el diagnóstico, en el caso del nivel de uso del organismo.
— Aplicaciones para la evaluación de desarrollo.
— Aplicación para la declaración del uso.
• Catálogo unificado de servicios y recursos: las empresas y los establecimientos
deberían disponer de un catálogo unificado de materiales que pueden ser apropiados
para ellos, reunidos en una sola ventanilla. Ese catálogo, además de los instrumentos
para trabajar en euskera, los modelos, las herramientas, los cursillos, la formación
laboral, etc., reuniría las ayudas que ofrecen el Gobierno Vasco, las
diputaciones forales y los ayuntamientos para promocionar las empresas y el
comercio. También debería abrirse la posibilidad de que la responsabilidad de ese
catálogo corresponda asimismo a los servicios de promoción del empleo (Behargintza,
GATCs...).