Criterios y estrategias para la promoción del uso del euskera en el ...

—En empresas del sector bancario y de seguros el uso del euskera es mayor que la
media, 3,6 puntos (el 20% no lo utiliza nunca y el 7% lo utiliza más que el castellano).
—En el resto de los servicios, el uso del euskera se sitúa alrededor de la media, 3,1 puntos,
así como en las empresas de comercio y hostelería, y en las de transportes y
comunicaciones, con un 3,0 y un 2,6 respectivamente.
—Es mucho menor que la media en el caso de las empresas que prestan sus servicios a
otras empresas, 2,2 (el 48% no lo utiliza casi nunca y el 5% lo utiliza más que el castellano).
—En el caso de la construcción el uso es todavía menor, 1,3 puntos (el 62% no lo utiliza
casi nunca, y en ninguna empresa se utiliza más que el castellano).
El uso del euskera apenas cambia según el tamaño de las empresas, aunque se utiliza un
poco más en empresas de mayor tamaño. En empresas de entre 100 y 250 trabajadores,
se utiliza algo menos que la media, 2,7 puntos, y algo más en empresas entre 251 y 500
trabajadores, 3,2 puntos, y en empresas de más de 500 trabajadores, 3,3 puntos. Como
podía esperarse, las mayores diferencias que se dan en el uso del euskera son en virtud
del territorio y la zona sociolingüística.
GRÁFICO 15
Uso del euskera en las grandes empresas según el territorio y la zona sociolingüística
(escala de 0 a 10). CAV, 2003
Fuente: Uso del euskera en las grandes empresas de la CAV (2003). Viceconsejería de Política Lingüística. Gobierno Vasco.
Pero detrás de esa media, domina la variedad. Muchas empresas utilizan el euskera en
la comunicación oral, pero en no la escrita, o viceversa. Para captar las combinaciones
que se dan respecto al uso del euskera, es preciso desarrollar una tipología de uso para
los modos de comunicación.
En primer lugar, se ha aplicado el factor de análisis para cuatro tipos de uso, y a la vista
de que los primeros dos factores explican el 82% del cambio, se han tomado como
39