Criterios y estrategias para la promoción del uso del euskera en el ...

40
punto de partida esos dos factores para desarrollar una tipología adecuada. Es decir, se
han tomado como punto de partida esos dos factores que recogen el uso oral del euskera
(el interno más que el externo) y el uso escrito (el externo más que el interno).
La tipología resultante distingue nueve tipos de grupos de empresa, y esos grupos explican
el 90% del cambio de los dos factores.
En el siguiente gráfico se representa el plano que forman los dos factores (en el eje
horizontal el uso oral y en el vertical el uso escrito). El centro de las coordenadas se
corresponde con la media de empresas, con las empresas que tienen las siguientes
puntuaciones: 2,9 en uso oral interno, 3,2 en uso oral externo y 2,9 en uso escrito
externo.
En la parte superior del gráfico, a la derecha, se encuentra el grupo 9 (4%). Dos tercios
de las empresas son del sector de servicios y un tercio del sector de la industria. La
mayoría de ellas son empresas de entre 100 y 250 trabajadores que se ubican en la 2.ª
y 3.ª zona de Gipuzkoa, tienen capital vasco, y venden sus productos o servicios en
Euskal Herria, principalmente al consumidor final. Utilizan casi siempre el euskera de la
siguiente manera: 8,6 en cuanto al uso general (8,5 en el oral interno, 9,3 en el oral
externo, 9,5 en el escrito interno y 9,3 en el escrito externo).
En la parte inferior, a la izquierda, está el grupo 1 (33%). Es el grupo más amplio, y lo
constituyen las empresas que no utilizan nunca el euskera: 0,4 puntos en cuanto a uso
general (0,4 en oral interno, 0,5 en oral externo, 0,7 en escrito interno y 0,3 en escrito
externo). El 55% de las empresas son del sector industrial, el 17% empresas que prestan
sus servicios a otras empresas, y el 10% empresas de la construcción. La mayoría
GRÁFICO 16
Uso del euskera en función de la tipología de las empresas