HERMENÉUTICA NARRATOLÓGICA DE LA NOVELA CANTUTEÑA ...

tanto en el plano de la emisión como en el de la recepción, que implican una
―interpretación‖ de naturaleza no formal. Igual puede decirse del lector real y
del lector implícito no representado. Los niveles 3 y 4, en ambos planos,
pertenecen en cambio a la codificación narratológica y por ello vienen
enmarcados por una línea continua. Sus instancias lo son del texto mismo, sea
cual fuere su interpretación, vienen decididos por marcas formales y no son
susceptibles de modificación histórica una vez el texto ha sido codificado.
Veamos brevemente la definición de cada categoría.
Autor real- lector real. Sean cuales fueren las determinaciones textuales hay
una realidad empírica que con nombres y apellidos es el autor del texto. Tal
autor en este nivel se comporta como ―quien existe‖ y su relación es la de
producción de una obra que da a leer a otra instancia empírica, que es la del
lector real, histórico. El análisis de las relaciones en este nivel es sociológico
entre productor y consumidor. Es un nivel externo a la inmanencia textual.
Autor implícito no representado- lector implícito no representado.
El autor implícito no representado es denominación que cubre la instancia
creada por W. Booth ( 1961). Sobre ésta se han ofrecido diferentes
interpretaciones, porque para Booth el autor implícito es tanto el segundo - yo
del autor (Booth, 1961:67), que obedecen a esa distancia irónica de ocultación,
de desdoblamiento de su responsabilidad, como la ―imagen del autor‖ tal como
ésta puede ser deducida por la lectura: como indica C.Segre ( 1985:19), ― es el
autor tal como se revela en la obra, depurado de sus rasgos reales y
caracterizado por aquellos que la obra postula‖.
En el plano de la recepción es igualmente operativa y llena de acierto la
distinción entre lector real y lector implícito, si bien, como muestra Darío
Villanueva (1984:133-137), se hace igualmente necesaria su clarificación de lo
que en la bibliografía aparece ambiguo. De ahí la ulterior necesidad de separar
al lector implícito, en las acepciones de W. Iser o Eco, al que llamaremos lector
implícito representado, y ambas del narratario.
Para la definición del lector implícito no representado, del lector implícito
representado, y ambas del narratario.
33