HERMENÉUTICA NARRATOLÓGICA DE LA NOVELA CANTUTEÑA ...

Conserva como lector la memoria del relato y sólo puede conocer su desarrollo
sometido a la linealidad del mismo. Peralta es lector implícito en El coloquio de
los perros.
La dificultad estriba en distinguir al lector implícito representado del narratario,
toda vez que Prince ( 1973) atribuye al narratario buena parte de las funciones
que acabamos de reservar para el lector implícito representado: ser memoria
del texto, responder a las pseudo-preguntas, etc.
Yo he preferido designar con narratario exclusivamente al receptor
inmanente y simultáneo de la emisión del discurso en el instante mismo en que
ésta se origina. El nos da la siguiente frase: ―nuestros sueños infantiles se
desvanecen y nos convierten tantas veces en un recuerdo inútil de nuestra
propia imagen ― implica un narratario - que no aparece como lector - , pero que
actúa colaborando explícitamente en el plano de la recepción con el narrador.
También es verdad que en la mayor parte de los relatos la oposición lector
implícito representado - narratario está neutralizada. Si apunto su diferencia, es
porque en algunos relatos se ofrece nítida.
Narrar es administrar un tiempo, elegir una óptica, optar por una modalidad 8
diálogo, narración pura, descripción) , realizar en suma un argumento
entendido como la composición o construcción artística e intencionada de un
discurso sobre las cosas. Ese discurso es la acción de decir, que en el relato es
narrar. La narración y el narrador han sido por ello revelados como el principal
problema del relato Toda crítica de la narrativa, especialmente la
anglonorteamericana , con nombres desde H. James o Lubbock, Muir, Foster,
Scholes, centró siempre en la ―composición‖ narrativa. Posteriormente la crítica
francesa en la línea de T. Todorov y G. Genette , entre otros, ha sistematizado
u ordenado metódicamente tales problemas discursivos en torno a cuatro
grandes categorías que se corresponden con las inherentes a la actividad
verbal discursiva: a) el aspecto , focalización o manera en que la historia es
percibida por el narrador; b)la voz o registro verbal de la enunciación de la
historia; c) el modo o tipo de discurso utilizado por el narrador para hacernos
conocer la historia ( showing / telling, narración/descripción, etc.);d) el tiempo o
relaciones entre el tiempo de la historia y el tiempo del discurso o narración
35