HERMENÉUTICA NARRATOLÓGICA DE LA NOVELA CANTUTEÑA ...

La pregunta que el aspecto fija es: ¿quién ve los hechos? ¿desde qué
perspectiva los enfoca? La aspectualidad recoge, por tanto, un viejo problema
de la estructura narrativa también denominado foco de la narración o ―punto de
vista‖ , que suscitó en la crítica anglonorteamericana posterior a H. James una
atención preponderante.
La ―perspectiva‖, ―foco‖ o ―aspecto‖ es posiblemente el pilar fundamental de la
estructura narrativa. La focalización tiene muy diferentes desarrollos posibles.
Cada novela puede adoptar un ángulo de visión diferente; es más cada
narrador en una misma novela - como El cuarteto de Alejandría - puede
ofrecer la realidad desde una posición. Por ello el análisis narratológico ha
prestado su mayor atención a las tipologías donde recoger las más comunes y
desarrolladas posibilidades aspectuales.
Para salvar la mezcla de criterios y limitarlos a la visión, T. Todorov recoge de
J. Pouillon ―visión por detrás‖, que Todorov simboliza con la fórmula Narrador
personaje (en ella el narrador dice más delo que pueda saber ninguno de los
personajes);2) la que Pouillon llama ―visión con‖, que Todororov simboliza con
narrador = personaje ( el narrador no ve más que lo que sabe tal personaje;3)
el relato objetivo o behaviorista que Pouillon llama ―visión desde fuera‖ que
responde en Todorov a la fórmula narrador personaje ( el narrador ve menos
de lo que sabe cualquiera de sus personajes; sólo asiste a sus actos, pero no
tiene acceso a ninguna conciencia).
G, Genette sigue a Todorov y Pouillon sólo que rebautiza la trilogía
añadiendo algunas precisiones. Para el primer tipo, el relato clásico
omnisciente., G, - Genette habla de relato no - focalizado o focalización -cero .
el segundo tipo es denominado por Gennette focalización interna ( dentro de la
cual distingue una focalización fija, de un variable, y otra múltiple , según sea
uno, varios , o muchos personajes los que aporten la visualización de la
historia). Por último, el tercer tipo es llamado focalización externa, en que el
focalizador ve a los personajes desde fuera, sin entrar en su conciencia: es el
relato llamado ― objetivo‖ popularizado en la novela negra.
A continuación detallamos otras categorías narratológicas.
36