la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos ...

19
P 10. ¿Qué se quiere dar a entender con “consecuencias
negativas sobre los derechos humanos”?
Se producen “consecuencias negativas sobre los derechos humanos” cuando
por razón de un acto se elimina o se reduce la capacidad de una persona
para disfrutar de sus derechos humanos.
En los Principios Rectores se distingue entre consecuencias “reales” y
“potenciales” sobre los derechos humanos. Una consecuencia real es la que
se ha producido o se está produciendo. Una consecuencia potencial es la que
puede producirse, pero aún no lo ha hecho.
Las consecuencias reales requieren una reparación (véase el Principio
Rector 22). Las consecuencias potenciales –o los riesgos relacionados con los
derechos humanos– requieren la adopción de medidas para impedir que se
materialicen, o al menos para mitigar (reducir) en la medida de lo posible su
intensidad (véanse los Principios Rectores 17 a 21 sobre la diligencia debida
en materia de derechos humanos). También es necesaria la reparación cuando
es inevitable que se produzcan algunas consecuencias residuales sobre los
derechos humanos.
P 11. ¿Qué deben hacer las empresas si corren el riesgo de
verse involucradas en la aparición de consecuencias
negativas sobre los derechos humanos?
Las respuestas adecuadas en esas variadas situaciones se examinan con cierto
detalle en el marco del Principio Rector 19. En resumen:
a) Si una empresa corre el riesgo de producir o contribuir a que se produzca
una consecuencia negativa sobre los derechos humanos por sus propias
actividades, debe interrumpir o modificar la actividad en cuestión a
fin de prevenir o mitigar la probabilidad de que esa consecuencia se
produzca o vuelva a producirse. Si, a pesar de ello, esa consecuencia se
produjera, la empresa deberá procurar activamente su reparación bien
directamente o en colaboración con otros (los tribunales, el gobierno,
otras empresas involucradas u otras terceras partes).
b) Si una empresa se encuentra en riesgo de verse involucrada en la
aparición de una consecuencia negativa únicamente porque esa
consecuencia está vinculada a sus operaciones, productos o servicios a
través de una relación comercial, la empresa no es responsable de esa
consecuencia: esa responsabilidad recae en la entidad que la provocó
o contribuyó a provocarla. Así pues, la empresa no está obligada a la