la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos ...

4
a las empresas, sino también a los gobiernos, la sociedad civil, inversores,
juristas y quienquiera que mantenga alguna relación con las empresas acerca
de estas cuestiones.
Aunque la Guía se centra en la responsabilidad de las empresas de respetar los
derechos humanos, en ningún caso pretende atenuar el igualmente importante
deber de los Estados de proteger los derechos humanos contra las violaciones
cometidas por terceros, incluidas las empresas.
LA ESTRUCTURA DE LA PRESENTE GUÍA PARA LA INTERPRETACIÓN
En el capítulo I se definen brevemente algunos conceptos fundamentales
utilizados en los Principios Rectores.
Los capítulos II y III se centran en la sustancia de los Principios Rectores en los
que se aborda la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos
humanos, y se ofrecen una serie de preguntas y respuestas básicas para ayudar
a interpretar cada uno de los principios, su propósito y las repercusiones de
su aplicación. El capítulo II abarca los cinco “principios fundacionales” de la
responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos, que son
la base de todos los “principios operativos” que se enumeran en el capítulo
III. En esos principios operativos se desarrollan las políticas y los procesos que
las empresas han de poner en práctica para asegurarse de que respetan los
derechos humanos. Esos capítulos siguen la misma estructura que los Principios
Rectores:
A. Compromiso político;
B. Debida diligencia en materia de derechos humanos;
C. Reparación;
D. Cuestiones de contexto.
En los Principios Rectores se aborda la cuestión de la reparación tanto en
relación con el segundo pilar (la responsabilidad de las empresas de respetar)
como del tercero (acceso a las vías de reparación). Los Principios Rectores
sobre el acceso a las vías de reparación que revisten interés para las empresas
se incluyen, en aras de la exhaustividad, en el epígrafe “reparación”. La
sección D se centra en aquellos casos en que el contexto en que una empresa
desarrolla su actividad parece suprimir o limitar su capacidad para respetar
todos los derechos humanos en la práctica, dando pie con ello al planteamiento
de un dilema.