PCI TriManual-Intro - Sonnet Technologies
PCI TriManual-Intro - Sonnet Technologies
PCI TriManual-Intro - Sonnet Technologies
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PCI</strong> <strong>TriManual</strong>-Chapters 1-13 3/30/01 5:57 PM Page 138<br />
Chapitre 10 Capítulo 10<br />
10-1<br />
Mise à niveau vers le système<br />
Mac OS 9.x et vers une carte G4<br />
Ce chapitre présente les instructions d’installation<br />
du système Mac OS et du logiciel qui ajoute des<br />
bibliothèques et des extensions permettant d’utiliser<br />
les instructions AltiVec avec les cartes de mise à jour<br />
processeur Crescendo/<strong>PCI</strong> G4.<br />
Évolution vers le logiciel optimisé<br />
AltiVec<br />
Mac OS 9.x<br />
Mac OS 9 est le système d’exploitation du<br />
Macintosh le plus récent qui inclut les bibliothèques<br />
AltiVec. La carte Crescendo/<strong>PCI</strong> G4 est compatible à<br />
100 % avec le logiciel optimisé AltiVec. Pour installer<br />
correctement les bibliothèques AltiVec, veillez à<br />
effectuer la mise à niveau dans l’ordre spécifié<br />
ci-dessous (si vous avez déjà installé Mac OS 9.x, le<br />
logiciel <strong>Sonnet</strong> et la carte de mise à jour processeur<br />
Crescendo/<strong>PCI</strong> G4, passez directement à l’étape 4).<br />
1. Installation du système Mac OS 9.x<br />
<strong>Sonnet</strong> conseille d’installer Mac OS 9.x en mode<br />
Clean/Universal (installation nouvelle/universelle).<br />
Démarrez l’ordinateur depuis le CD-<br />
ROM de Mac OS et double-cliquez sur son<br />
application d’installation. Dans la fenêtre Select<br />
Destination (Sélectionner une destination),<br />
cliquez sur le bouton Options puis, dans l’écran<br />
affiché, cochez la case Perform Clean Installation<br />
(Effectuer une nouvelle installation). Cliquez sur<br />
le bouton Select (Sélectionner). Affichez les<br />
écrans suivants jusqu’à atteindre la fenêtre Install<br />
Software (Installer le logiciel). Cliquez sur le bouton<br />
Customize (Personnaliser). Dans la fenêtre<br />
Custom Installation and Removal (Installation et<br />
suppression personnalisées), cliquez sur le menu<br />
déroulant en regard de Mac OS 9.x. Remplacez<br />
Recommended Installation (Installation<br />
recommandée) par Customized installation<br />
(Installation personnalisée). L’écran Select Mac OS<br />
9.x Features to Install (Sélectionner les fonctions<br />
Mac OS 9.x à installer) s’affiche brièvement.<br />
Remplacez l’option Recommended<br />
Actualizar a Mac OS 9.x y G4<br />
Este capítulo contiene las instrucciones de instalación<br />
de Mac OS y del software de aplicación que<br />
añade bibliotecas y extensiones para poder usar las<br />
instrucciones AltiVec con las tarjetas actualizadoras<br />
de procesador Crescendo/<strong>PCI</strong> G4.<br />
Actualizar al Software optimazado para<br />
AltiVec<br />
Mac OS 9.x<br />
Mac OS 9 es el primer sistema operativo de<br />
Macintosh en incluir bibliotecas AltiVec. La tarjeta<br />
Crescendo/<strong>PCI</strong> G4 es totalmente compatible con<br />
el software optimazado para AltiVec. Para instalar<br />
correctamente las bibliotecas AltiVec, asegúrese de<br />
instalar la actualización en el siguiente orden (si ya<br />
ha instalado Mac OS 9.x, el software de <strong>Sonnet</strong> y<br />
la tarjeta actualizadora de procesador Crescendo/<strong>PCI</strong><br />
G4, vaya al paso 4).<br />
1. Instale Mac OS 9.x<br />
<strong>Sonnet</strong> recomienda instalar el sistema Mac OS<br />
mediante las opciones de instalación<br />
Clean/Universal (Desde cero/Universal). Inicie su<br />
computadora desde el CD de Mac OS y haga<br />
doble clic en la aplicación Install Mac OS<br />
(Instalar Mac OS). En la ventana Select<br />
Destination (Seleccionar destino), haga clic en el<br />
botón Options (Opciones) y haga clic en la casilla<br />
de verificación Perform Clean Installation<br />
(Realizar instalación desde cero) que aparece en<br />
la pantalla subsiguiente. Haga clic en el botón<br />
Select (Seleccionar). Avance por las siguientes<br />
pantallas hasta llegar a la ventana Install Software<br />
(Instalar software). Haga clic en el botón<br />
Customize (Personalizar). En la ventana Custom<br />
Installation and Removal (Instalación y eliminación<br />
personalizada) haga clic en el menú a la<br />
derecha de Mac OS 9.x. Cambie “Recommended<br />
Installation” (Instalación recomendada) a<br />
“Customized Installation” (Instalación personalizada).<br />
La ventana Select Mac OS 9.x Features to<br />
Install aparecera pronto. Cambie Recommended<br />
Installation” (Instalación recomendada) a