PCI TriManual-Intro - Sonnet Technologies

PCI TriManual-Chapters 1-13 3/30/01 5:56 PM Page 62
Fr
Placement de la carte de mise à jour
processeur Crescendo/PCI
1. En veillant à la tenir par les bords, retirez la
carte Crescendo de son emballage antistatique
(Figure 6). Votre carte peut être différente de
celle présentée ci-contre.
2. Si votre carte Crescendo possède un support
métallique dans sa partie supérieure, vous
devez régler la taille de la carte en retirant
celui-ci (Figure 7). Desserrez les deux vis du
support puis retirez-le de la carte Crescendo.
Placez les deux vis et le support dans l’emballage
antistatique de Crescendo et conservez-les
dans un endroit sûr.
3. Alignez la carte Crescendo directement sur
l’emplacement processeur (Figure 8). Pour
un PowerCenter, reportez-vous à la Figure 4/
Étiquette A ; pour un PowerCenter Pro,
reportez-vous à la Figure 5/Étiquette A.
Appuyez délicatement sur la carte pour bien
l’enfoncer dans la baie. Prenez garde à ne pas
déplacer ni faire osciller la carte pendant son
installation.
Fermeture de l’ordinateur
1. Replacez le capot sur l’ordinateur (Figure 9).
2. Remettez l’ordinateur à l’endroit initial puis
rebranchez les câbles des périphériques et
d’alimentation électrique.
3. Apposez l’étiquette Powered by Sonnet à l’avant
de l’ordinateur.
Es
Instale la tarjeta actualizadora de
procesador Crescendo/PCI
1. Saque la tarjeta Crescendo del paquete antiestático,
asegurándose de manipularla por los
bordes (Figura 6). Puede que su tarjeta no sea
idéntica a la que aparece a continuación.
2. Si su tarjeta Crescendo tiene una extensión,
deberá ajustar el tamaño de la tarjeta retirando
la extensión metálica situada en su parte superior
(Figura 7). Quite los dos tornillos de la
extensión y retírela de la tarjeta Crescendo.
Coloque los dos tornillos y la extensión en el
paquete antiestático de la tarjeta y guárdelos
en un lugar seguro.
3. Alinee la tarjeta Crescendo directamente sobre
la ranura para tarjeta de procesador (Figura 8).
Para computadoras PowerCenter, consulte
la Figura 4-Rótulo A; para computadoras
PowerCenter Pro, consulte la Figura 5-
Rótulo A. Empuje suavemente la tarjeta hacia
abajo hasta que quede firmemente asentada
en la ranura, teniendo cuidado de no mover
ni sacudir el tablero durante la inserción.
Cierre la computadora
1. Vuelva a colocar la cubierta de la caja y el
tornillo de seguridad en la computadora
(Figura 9).
2. Regrese la computadora a su lugar original y
vuelva a conectar los cables de alimentación y
de los dispositivos periféricos.
3. Coloque el rótulo “Powered by Sonnet” en
la parte delantera de la computadora.
4-7