PCI TriManual-Intro - Sonnet Technologies

PCI TriManual-Chapters 1-13 3/30/01 5:55 PM Page 16
Fr
Es
3. Soulevez le dispositif de fixation (Figure 12) et
faites-le pivoter en place dans le dispositif
interne.
4. Verrouillez les taquets de fixation internes à
leur position d’origine et faites pivoter le cache
de protection du processeur sur les logements
PCI et la carte Crescendo (Figure 13).
3. Suba el soporte del ensamblaje (Figura 12) y
gírelo hasta que quede en su lugar dentro del
ensamblaje interior.
4. Fije los seguros del ensamblaje interno en sus
posiciones originales y gire la cubierta del
procesador para que quede sobre las ranuras
PCI y la tarjeta Crescendo (Figura 13).
5. Replacez le capot sur l’ordinateur (Figure 14).
6. Remettez l’ordinateur à l’endroit initial puis
rebranchez les câbles des périphériques et
d’alimentation électrique.
7. Apposez l’étiquette Powered by Sonnet à l’avant
de l’ordinateur.
Mise sous tension de l’ordinateur
1. Allumez votre ordinateur Power Macintosh.
La machine accélérée devrait s’amorcer
normalement.
2. En raison de l’activation du bouton CUDA,
certains fichiers de préférences Mac OS
subissent la restauration de leurs paramètres
par défaut. Vous devrez redéfinir le tableau
de bord de date et d’heure, ainsi que vos
préférences de la souris et du clavier.
3. Si vous installez la carte Crescendo/PCI G4,
reportez-vous au chapitre 10, « Mise à niveau
vers Mac OS 9.x et G4 » pour obtenir de plus
amples informations sur l’activation des extensions
AltiVec sous Mac OS et dans des logiciels.
5. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora
(Figura 14).
6. Regrese la computadora a su lugar original y
vuelva a conectar los cables de alimentación y
de los dispositivos periféricos.
7. Coloque el rótulo “Powered by Sonnet” en la
parte delantera de la computadora.
Encienda la computadora
1. Encienda su computadora Power Macintosh.
Su sistema recién actualizado debería autoarrancar
en forma normal.
2. Debido a que se restablecieron los interruptores
CUDA, algunos archivos de preferencias de
Mac OS volvieron a sus parámetros predeterminados.
Deberá ajustar el panel de control de
fecha y hora como también los ajustes de
preferencias del panel de control del ratón y
del teclado.
3. Si va a instalar una tarjeta Crescendo/PCI G4,
consulte el capítulo 10, “Actualizar a Mac
OS 9.x y G4” para obtener información sobre
cómo habilitar extensiones AltiVec en Mac OS
y aplicaciones.
Remarque technique : Pour pouvoir
tirer profit des logiciels et applications
AltiVec avancés, votre ordinateur doit être doté
1-8 Nota de asistencia: Deberá actualizar
d’un processeur G4.
su computadora con un procesador G4
para aprovechar las aplicaciones y el software
optimizado para AltiVec.