PCI TriManual-Intro - Sonnet Technologies

PCI TriManual-Chapters 1-13 3/30/01 5:55 PM Page 46
Fr
Es
2. Alignez la carte Crescendo sur les guides de
carte intérieurs du châssis et directement sur
l’emplacement processeur (Figure 9). Appuyez
doucement sur la carte pour bien l’enfoncer
dans la baie. Prenez garde à ne pas faire osciller
la carte pendant son installation.
3. Placez la carte processeur retirée précédemment
de l’ordinateur dans l’emballage antistatique de
Crescendo et placez-la en lieu sûr.
Fermeture de l’ordinateur
1. Faites pivoter le dispositif interne dans le
châssis de l’ordinateur (Figure 10).
2. Verrouillez les verrous de fixation internes à
leur position d’origine (Figure 11).
3. Mettez l’ordinateur en position verticale.
4. Replacez le panneau latéral sur l’ordinateur
(Figure 12).
5. Remettez l’ordinateur à l’endroit initial puis
rebranchez les câbles des périphériques et
d’alimentation électrique.
6. Apposez l’étiquette Powered by Sonnet à l’avant
de l’ordinateur.
2. Alinee la tarjeta Crescendo entre las guías interiores
con la tarjeta directamente sobre la ranura
para la tarjeta de procesador (Figura 9).
Empuje suavemente la tarjeta hacia abajo hasta
que quede firmemente asentada en la ranura,
teniendo cuidado de no mover ni sacudir el
tablero durante la inserción.
3. Coloque la tarjeta de procesador que retiró
anteriormente de la computadora en el paquete
antiestático de la tarjeta Crescendo y
guárdela en un lugar seguro.
Cierre la computadora
1. Gire el ensamblaje interno para regresarlo a su
lugar original (Figura 10).
2. Fije los seguros del ensamble interno en sus
posiciones originales (Figura 11).
3. Coloque la computadora en posición vertical.
4. Vuelva a colocar el panel lateral de la
computadora (Figura 12).
5. Regrese la computadora a su lugar original y
vuelva a conectar los cables de alimentación y
de los dispositivos periféricos.
6. Coloque el rótulo “Powered by Sonnet” en la
parte delantera de la computadora.
3-7