Liberarte_Vol_3_No_1_Septiembre_Diciembre_2008

Recommendations

Info

Sor Juana Inés de la Cruz y su RespuestaClary LoiselSor Juana Inés de la Cruz ha gozado siempre de mucha fama como poeta, pero en los últimosaños muchos críticos han dedicado sus investigaciones a su producción prosista. Hoy, seconsidera que su obra La respuesta a sor Filotea es tan famosa como su obra poética. Se la hallamado el primer manifiesto feminista y no cabe duda que lo es. Pero existe más de una
manifestación dentro de ella. Creo que además de exigir que las mujeres tengan el derecho aestudiar, ella mostraba sutilmente como podía llegar al centro del dominio patriarcal, pero tuvo queaceptar su rol como peón en un partido de ajedrez entre unos obispos de altas filas.Como sabemos del ajedrez, los peones son las piezas más prescindibles y parece que sor Juanadesempeñó este mismo papel entre los clérigos de su época. En esta ponencia pienso mostrarcómo ella se trasladó desde la periferia hasta el centro. Para lograr tal meta quisiera enfocarme enla Respuesta. Será necesario revisar la historia del texto; examinaré los núcleos de significación yfinalmente quiero concluir enfocándome en la marginalidad de sor Juana y como le afectó a ella ysu obra.Como muchas obras del período colonial, la Respuesta es difícil de ubicar dentro de la división degéneros literarios. Algunos ejemplos incluyen el Diario de Colón y La verdadera historia de laconquista de Bernal Díaz de Castillo. La Respuesta es sin duda una carta, pero dentro de tal cartavemos una autobiografía. Se ha escrito que la carta es como una subespecie del géneroautobiográfico, junto al diario y también a la autobiografía formal. Y hay que recordar que es ungénero preferido por la mujer y a la vez, un género devaluado en relación al canon.Al examinar la Respuesta es necesario contextualizarla; no se la puede entender sin hacerlo. Porejemplo, hay que saber por qué la escribió, quién fue el receptor de ella y la relación desubordinación de sor Juana con éste.A finales de noviembre de 1690 se publicó en la ciudad de Puebla un folleto de ―lóbrego título:Cartaatenagórica de la madre Juana Inés de la Cruz, religiosa profesa de velo y coro en el muy religioso conventode San Jerónico…Que imprime y dedica a la misma sor Philotea de la Cruz, su estudiosa aficionada en elconvento de la Santísmia Trinidad de la Puebla de los Ángeles .‖ La palabra ―atenagórica‖ significa dignade la sabiduría de Atenea. Esta carta de sor Juana es una crítica a un sermón del Mandato deljesuita portugués Antonio de Vieyra. Se llama sermón del Mandato al que se predica el JuevesSanto en la ceremonia del lavatorio. Los sermones y las cartas de Vieyra fueron publicados enespañol varias veces, pero el que criticó sor Juana había sido pronunciado cuarenta años antes. Ycomo dice Octavio Paz: ―<strong>No</strong> es menos extraordianario que su autor, desterrado en Brasil, no sehaya enterado nunca de la crítica de sor Juana‖ (Paz 511). Había una disquisición filosófica acercade las finezas de Cristo y se discute cuál fue la mayor de ellas y sor Juana rebate a Vieyra. SegúnPaz, esta obra está escrita en un lenguaje claro y directo; las frases no se alargan demasiado. Esuna carta polémica y teológica. Está dirigida a un destinatario desconocido aunque, a juzgar por laforma respetuosa y deferente con que lo trata, de alto rango (512).Sor Filotea admira tanto la crítica de sor Juana al sermón de Vieyra, que la publica a su costo. Almismo tiempo le amonesta su dedicación a las letras profanas y la reprende por no consagrarse alos ―asuntos sagrados‖, o sea, a la teología. Sor Juana escribe por mando la crítca y con lacondición de que no se le dé publicidad; no obstante, acepta que se publique e incluso más tarde,
Page 1 and 2:
ISNN 1390-5309Credito: Cortesía de
Page 3 and 4:
LibertinajeCrédito: Martina LeónA
Page 5 and 6:
Introducción GeneralAlvaro Alemán
Page 7 and 8:
desde la jurisprudencia, la sociolo
Page 9 and 10:
Martina LeónEcuatoriana. Fotógraf
Page 11:
El ensayo ―Para mentirme menos‖
Page 14 and 15:
ebé.‖ Añadió que había tomado
Page 16 and 17: seguras. Huelga decir que la violac
Page 18 and 19: Hace poco la política entró de go
Page 20 and 21: han sido atrapados los estudios de
Page 22 and 23: Me sumergí en la familia quiteña,
Page 24 and 25: (Revista electrónica María María
Page 26 and 27: Los cambios surgidos con la nueva c
Page 28 and 29: De ahí que, ―el modelo de femini
Page 30 and 31: ésta como en otras figuras, debe a
Page 32 and 33: ―Una sociedad que no puede distin
Page 34 and 35: presumiblemente, del lector de esto
Page 36 and 37: narrativa, trata sobre la progresiv
Page 38 and 39: El cubismo forma parte integral de
Page 40 and 41: huida de ―cuatro universitarios,
Page 42 and 43: perspectivas, que es móvil en tant
Page 44 and 45: Y así llegamos a la novela de Laur
Page 46 and 47: Estenia Germán se constituye así
Page 48 and 49: que es explotada muchas veces, por
Page 50 and 51: [vi] El estatuto cronológico de Fl
Page 52 and 53: Aprendí a ser mujer desde chiquita
Page 54 and 55: de un plan al menos de una relació
Page 56 and 57: ginecólogo le empuja a hacer el pr
Page 58 and 59: El pensar que las preguntas que me
Page 60 and 61: de necesidad las complicaciones que
Page 62 and 63: en abortos espontáneos. En el 2003
Page 64 and 65: de los miembros del comité de la F
Page 68 and 69: en la Respuesta dice ―que no sabe
Page 70 and 71: Finalmente, Sor Juana dice que ella
Page 72 and 73: 5. Obras citadasFlores, Angel and K
Page 74 and 75: Andrew Quitmeyer se pregunta si es
Page 76 and 77: ¿Puede explicar esto?Andrew Quitme
Page 78 and 79: uena voluntad de los voluntarios. C
Page 80 and 81: fue atacado por un brujo malvado y
Page 82 and 83: Liminar. (del lat. liminaris). adj.
show all

Liberarte_Vol_3_No_1_Septiembre_Diciembre_2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?