En Un Parpadeo

Pero el recurso más interesante de las fotografías para mí, fue que ellas proveyeron el
jeroglífico de un idioma de emociones.
¿Qué palabra expresa el concepto de un enojo irónico teñido de melancolía? No hay una
palabra para eso, al menos en inglés, pero se puede ver esa emoción específica
representada en una fotografía.
O la fotografía puede representar un tipo de anticipación nerviosa: el personaje está al
mismo tiempo asustado y lujurioso, y ella está desconcertada porque esa lujuria es para
otra mujer. Y esa mujer está durmiendo con su marido. ¿Qué significa esto?
Cualquier cosa que eso signifique, está allí en su expresión, en el ángulo de su cabeza y
su pelo y su cuello y la tensión en los músculos y el juego de su boca y lo que está en
sus ojos. Y si simplemente puede apuntar señalando una expresión en la cara de un
actor, tiene una manera de evitar algunas de las dificultades del idioma en referencia a
las sutilezas de emociones. Usted, como el director, puede decir, "Eso es lo que quiero.
La sucesión en la que estamos trabajando debe tener más de eso. Lo quiero para
personificar la emoción innombrable pero familiar, que veo en esa fotografía."
El trabajo del editor es ahora escoger las imágenes correctas y hacer que esas imágenes
sigan entre si en la proporción correcta para expresar algo así como lo capturado en esa
fotografía.
Al escoger un cuadro representativo, lo que está buscando es una imagen que destile la
esencia del ser de entre los miles de fotogramas que constituyen el plano en cuestión, lo
que Cartier-Bresson, refiriéndose a la fotografía fija, llamó el "momento decisivo". De
tal manera que, la mayoría de las veces, la imagen que escogí encarna a la película. Y
también, la mayoría de las veces, estuvo muy cerca del punto de corte.
Cuando mira los campeones, existe una trampa similar a aquella en la que puede caerse
durante las sesiones de casting. Para el actor que está entrando, esta sesión de casting es
única y consiste en el único y exclusivo tiempo en que él va a poder presentarse ante
usted. Es un momento tremendamente importante para él, pero para usted, ésta puede
ser la sexagésima persona que ha visto ese día. Hay una especie de veladura mental que
puede formarse después de un tiempo que reducirá su capacidad de pensamiento y es
inevitable.
Bien, con los campeones pasa lo mismo. Cada toma es "audicionada" para su
aprobación. Toma cinco: "¿Qué tal yo? Puedo hacer esto." Entonces la toma siete entra
por la puerta: "¿Qué tal esto?" y la toma nueve: "¿O esto?"
Y usted debe mantener su percepción, realmente estar despierto a las posibilidades en
cada toma, tiene que acicatearse. Debe intentar permanecer fresco y apreciar las cosas
maravillosas y archivarlas tanto a éstas, como a las cosas que pueden no serlo tanto.
Que es lo que se tiene que lograr cuando está haciendo un casting.
Pero si tiene que escoger un juego representativo de fotogramas de cada plano,
empezará a pensar automáticamente, tiene que ser analítico desde el principio, lo que se
debe ser cuando se está mirando los campeones. Claro, somos seres humanos y los
campeones a veces pasan y pasan, y a veces tendemos simplemente a estar sentados allí
y permitir a los campeones que rueden por encima nuestro. Lo que este sistema de la