En Un Parpadeo

intuitivamente, sin tener que decirlas, y no me sorprendería que sea parte de nuestra
estrategia para negociar con los demás.
Cuando sugerimos que un actor es malo, no estamos diciendo ciertamente que él es una
mala persona; simplemente estamos diciendo que esta persona no está metida
totalmente en el personaje cuanto él quiere que creamos, y que está nervioso por eso. Se
puede ver esto claramente en las campañas políticas, donde hay a veces una distinción
vívida entre quién alguien es, y quién ellos quieren que los votantes crean que son: algo
siempre estará "mal" en la proporción y momento en que estas personas parpadean.
Eso me devuelve a una de las responsabilidades centrales del editor, que es establecer
un ritmo interesante, coherente en emoción y pensamiento en los instantes más
diminutos y en los más grandes, que le permitan al público creer en ellos y en la
película. Sin saber porqué, una película mal editada molestará al público y éste se dirá
inconscientemente, "hay algo disperso y nervioso en la manera en que la película se
desarrolla, la manera en que se presenta. Por consiguiente, no me voy a brindar a la
película tanto como puedo." Una película buena, bien editada, se parece a una extensión
elaborada de los propios sentimientos del público y sus pensamientos, y el público por
consiguiente, se le brindará.
N del T. Para más sobre Walter Murch, en su rol de editor de sonido, ver "Walter Murch
(entrevista)" por Vincent LoBrutto, en Estudios Cinematográficos, Centro Universitario
de Estudios Cinematográficos, México, año 2, núm. 5, 1996.