En Un Parpadeo

ideas 16 . En el momento en que usted decide cortar, lo que se está diciendo es, en efecto,
"voy a terminar con esta idea y ahora vendrá algo nuevo". Es importante dar énfasis a
que el corte por sí mismo no crea el "momento del parpadeo", así como la cola no
menea al perro. Si el corte se hace correctamente, sin embargo, aún en el caso de mayor
discontinuidad visual: de un interior oscuro a un luminoso exterior, por ejemplo, tanto
más perfecto será el efecto de puntuación.
De todos modos, creo que las yuxtaposiciones "fílmicas" no sólo están teniendo lugar en
el mundo real cuando soñamos, sino también cuando estamos despiertos. Y, de hecho,
me arriesgo a afirmar que estas yuxtaposiciones no son artefactos mentales accidentales,
sino parte del método que acostumbramos a usar para entender al mundo: debemos dar a
la realidad visual una necesaria discontinuidad, porque sin ella la percepción se
parecería a una cadena casi incomprensible de cartas llenas de palabras sin separación o
puntuación. Cuando nos sentamos en el cine a oscuras, encontramos
(sorprendentemente) en la película una experiencia familiar. "Más similar al
pensamiento que ningún otro arte," en las palabras de Huston. 17
16 Esto ocurre independientemente de cuan grande o pequeña nos parezca la idea. Por ejemplo, la idea
puede ser tan simple como: "ella se corrió rápidamente a la izquierda".
17 William Stokoe hace una comparación intrigante entre las técnicas de la edición fílmica y el Lenguaje
de Señas americano: "En el lenguaje de señas, la narrativa no es lineal. Al contrario, su esencia consiste
en cortar de un plano normal a un primer plano, a un plano lejano a un primer plano nuevamente, aun
incluyendo flashbacks y flashforwards, exactamente como un trabajo de edición fílmica. No sólo los
signos están acomodados como en un film editado mas que como en una narración escrita, sino que
también cada ejecutante se parece muchísimo a una cámara: el campo y ángulo de visión son dirigidos y
variables." William Stokoe, Lenguaje en Cuatro Dimensiones, Academia de Ciencias de Nueva York
(1979).