Fazer download PDF - Fundação Cultural do Estado da Bahia

KÁTIA BORGESExil(Aus “De volta à caixa de abelhas”, 2002)Hier regnet es fast nie.Regen lässt mich an Daheim denken.Hier ist das Land weiß,die Sonne versinkt erst nach Mitternacht.Hier, wo der Wind seine letzte Kurve macht.Wenn die Kälte zuschlägt,wünsche ich mir endlose Wälder in Brand,Glut bis in tiefste Nacht.Hier verlor das Thermometer den Verstand,wie die Anatomie für Maiakovski.Meine Finger schmerzen beim Schreiben,tiefgefroren sind meine Worte,und die Münzen so kalt,dass I-Ging werf‘ ich mit Stäbchen,und die Schafgarbenstengel sich biegen.Jedes Hexagramm, jedes Urteilscheint mir das Gewicht der Geschichte zu haben.Jonglieren(Aus “De volta à caixa de abelhas”, 2002)Wäre ich im Zirkus geboren,Vernunft könnte mich nicht verletzenund in meiner Seele brennen.Verachtenswert wäre mir dieser unerbittlicheZwang, Erfolg im Leben zu haben,und ich täte nichts mehr.Ich lehrte Flöhen das Springen, lernte, Flammen zu schlucken,Pudel zu dressieren, mich wie eine Schlange zu winden.Meine Träume schaukelten auf dem höchsten Trapez,ich sperrte Unlust in den Käfig der Bären.Meine Geschicklichkeit diente mir,um Messer auf der Zunge zu balancierenund das Publikum zu unterhalten.Wäre ich im Zirkus geboren,hätte ich kein ungestilltes Begehren noch unaufschiebbare Pflichten.Jedes Ding überließe ich seiner Bestimmung.195