Fazer download PDF - Fundação Cultural do Estado da Bahia

KARINA RABINOVITZKarina Rabinovitz é poeta. Lançou “O LIVRO de água”, em 2013, em parceria com a artista visuale videasta Silvana Rezende. Um livro-objeto, de páginas soltas, dentro de uma caixa transparente,com os poemas escritos à mão e fotografados. O livro se expande numa exposição, realizada noMuseu de Arte Moderna da Bahia, entre janeiro e março/2013. Em 2012 lançou o livro “poesinhapra caixinha [de fósforo]”, livro de artista, feito à mão, de forma artesanal e independente, lançadoe comercializado na internet; em 2010, lançou o “livro do quase invisível”, pela coleção CartasBahianas, da P55 Edições e em 2005, o “de tardinha meio azul”, seu primeiro livro através do seloindependente infinito publicações, criado pela própria autora.Trabalha em parceria com SilvanaRezende desde 2005, experimentando e realizando interações entre poesia e artes visuais, criandointervenções urbanas e obras multilinguagem. http://karinarabinovitz.blogspot.com. (karina.rabinovitz@gmail.com).Foto: Estúdio MinilabKarina Rabinovitz ist Dichterin. 2013 veröffentlichte sie zusammen mit der Visual- und Video-Künstlerin Silvana Rezende „O LIVRO de água“, das „Wasserbuch“, eine Sammlung loserBlätter in einer durchsichtigen Schachtel; die Gedichte sind mit der Hand geschrieben, undanschliessend fotografiert. Dieses Buch wurde zwischen Januar und März 2013 im Museum fürModerne Kunst in Salvador ausgestellt. 2012 hat die Dichterin das streichholzschachtelgrosseBuch Poesinha para caixinha (etwa: “Gedichtlein fürs Schächtelchen“) herausgegeben, alskunsthandwerkliches Produkt zum Verkauf im Internet; 2010 hat sie „Das Buch des gleichsamUnsichtbaren“ für die Sammlung „Cartas Bahianas“ des P55-Verlages produziert. 2005 wurdevon ihr das Buch „de tardinha meio azul“ („eines ziemlich blauen Nachmittags“) in ihremEigenverlag „infinito publicações“ herausgegeben. Seit 2005 macht sie mit Silvana RezendeExperimente mit der Wechselwirkung zwischen Poesie und visueller Kunst. (Siehe: http://karinarabinovitz.blogspot.com). (karina.rabinovitz@gmail.com).Karina Rabinovitz is a poet. She launched “O LIVRO de água” in 2013, in partnership with the artistand videomaker Silvana Rezende. A book-object with unbound pages encased in a transparentbox, it contains handwritten and photographed poems. The book was then expanded into anexhibition held at the Bahia Museum of Modern Art between January and March 2013. In 2012,she published the book “poesinha pra caixinha [de fósforo]”, a handmade artist’s book producedartisanally and independently, launched and sold on the Internet. In 2010, she launched “livrodo quase invisível” as part of the Cartas Bahianas series published by P55 Edições, and 2005saw the publication of “de tardinha meio azul”, her first book, published under the independentimprint “infinito publicações”, created by the author herself. She has collaborated with SilvanaRezende since 2005 to experiment with interactions between poetry and the visual arts andcreate urban interventions and other multilanguage works. http://karinarabinovitz.blogspot.com. (karina.rabinovitz@gmail.com).Karina Rabinovitz es poeta. Presentó “O LIVRO de água” en 2013, en colaboración con la artistavisual y videasta Silvana Rezende. Se trata de un libro objeto, con las páginas sueltas dentrode una caja transparente, con los poemas escritos a mano y fotografiados. El libro se extendióa una exposición realizada en el Museo de Arte Moderno de Bahia, que permaneció abiertade enero a marzo de 2013. En 2012 publicó el libro “poesinha pra caixinha [de fósforo]”, librode artista, hecho a mano de manera artesanal e independiente, presentado y comercializadopor internet; en 2010 publicó el “livro do quase invisível”, por la colección Cartas Bahianas, dela P55 Edições y, en 2005, “de tardinha meio azul”, su primer libro publicado a través del selloindependiente infinito publicações, creado por ella misma. Trabaja en colaboración con SilvanaRezende desde 2005, explorando las interacciones entre la poesía y las artes visuales y creandointervenciones urbanas y obras multilenguaje. http://karinarabinovitz.blogspot.com. (karina.rabinovitz@gmail.com).