02.03.2018 Views

bentham-jeremy-el-panoptico-1791

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(20 1<br />

to <strong>el</strong> defecto actual. Los jurisconsultos Beritham<br />

y Villanova presenta11 corno axioma su utilidad<br />

y uso, siendo tan aplicables los principios<br />

panópticos ó inspeccion central á las clírc<strong>el</strong>es<br />

pequerias como á las grandes, porque si en<br />

uria capital se necesita un dozágono de cinco ó<br />

seis altos, en una villa pequeña bastará un<br />

sexágono de un alta: consistiendo la ~rincipal<br />

bondad de este plan en la forma tl<strong>el</strong> edificio,<br />

y no en su estension.<br />

La Sociedad concluye su dictámen con recomendar<br />

á V. E. <strong>el</strong> trabajo d<strong>el</strong> benemérito<br />

D. Jacobo Villanova y Jordan , porque la Memoria<br />

que tradujo es interebante en su objeto,<br />

y porque <strong>el</strong> Apéndice y notas que la ha puesto<br />

esclarece la materia y la acomoda á nuestras<br />

circunstancias. Sírvase V. E. fiiar su atencion<br />

por un momento en ese niod<strong>el</strong>o que acompaña á<br />

esta esposicion, y le hallara digno de <strong>el</strong>evarse á<br />

la consideracion d<strong>el</strong> Rey, corno tanibien fa obra<br />

de Bentham que con c<strong>el</strong>o patriótico ha traducido<br />

y apendizado Villanova (l)."<br />

(1)<br />

Consta la aprobacion de este informe en <strong>el</strong> act,a<br />

de la sesion c<strong>el</strong>ebrada por la Real Sociedad econórnira ha;-<br />

tritense <strong>el</strong> sábado i o de junio de 1830.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!