02.03.2018 Views

bentham-jeremy-el-panoptico-1791

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PANÓIJTICO. 53<br />

Los segiiros sobre la vida de los ho~ilbres son una<br />

lierii.ios,i in.i eiicion que puede aplicarse ái muchísimos<br />

11~0s ; pero sobre todo, en <strong>el</strong> caso en que se trate de ligar<br />

<strong>el</strong> ir1terí.s tle uri tlorilbre á la conservacion: de inuclius.<br />

Siipongamos trescientos presos, y que por rin cálculo<br />

nictlio dc las edades, y liaciendo entrar en él las<br />

circunktaiicias particulares de los habitantes de una pririon,<br />

se coiiipuia por egernplo que cada a& niorirá mo<br />

leado<br />

en comprar la conservacion y <strong>el</strong> bien estar de iiiuclios<br />

hombres ?<br />

Pero no debe fiarse en este solo medio cualquiera<br />

que sea su eriergia real, f~~ndacla en un interés fácil cie<br />

calcular. La publicidad es la primera de las fianzas : e!la<br />

10 perfecciona todo,. y es <strong>el</strong> niejor niedio de poiier eii<br />

accion todos los motlvos morales , y todos los recursos<br />

int<strong>el</strong>ectualcs. Pues ahora bien: una circe1 eclificacla con<br />

arreglo al 1,riocipio panóptico, es como transparente, y<br />

Ilena <strong>el</strong> deseo de aqu<strong>el</strong> virtuoso romano qi~c hubiera<br />

qucrirlo vivir cii lo interior de su farnilia ii la vista tl<strong>el</strong><br />

público: El panóptico es un espectáculo patexite á todo<br />

<strong>el</strong> nilunclo, y basta en cierto rnodo una rniracla para verlo<br />

todo critero Cual(iriiera pi~ede juzgar por sí riiismo si<br />

<strong>el</strong> empresario cuinple coi1 las coiitliciones de su empleo,<br />

y él no tiene cjrie esperar favor ; porque <strong>el</strong> público nias

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!