bentham-jeremy-el-panoptico-1791

se puede lincer que pasen por las celdas unos tubos que
sedn conductores del calor y sirvan al misrno tienipo par3
renovar el aire. Esta pcecaucion diciada,por la huil~ariidad
es couforrue á la ecoiiomía , lioryiie los pnesos-podrán
continuar sus trabajos sin interrupcioil,
Otros tubos pueden distribuir el agua en las celdas,
"Si se ahorrará mucho trabajo en el servicio don~éstico,
y los pcesos no estarán espuestos á padecer por el des.
cuido ó por la malicia de un carcelero.
Aqni daremos fin al ectracto sobre la coiistruccion
del panóptico; porque sería preciso traducirlo todo pa-
ra liacer ver que la atencion del a~itor se I-ia estendido h
una multitud de objetos oinitidos, ó imposibles de lograr
en las carceles ordinarias.
El gran problema~es dar á 13 aplicacion del principio
panóptico el grado de perfeccioii de que es susceptible.
Para esto es ilecesario hacer de modo que pueda estenderse
á cada individuo de los presos, á cada instante
de su vida, y por consiguiente á cada porcion del espacio
que le encierra. Este proble'mn exige una gran va-
- riedad de soluciones, y el autor las ha dado todas. Esta
parte toca principalmente á los arquitectos; y lo que
toca enteraliiexite á los legisladores es la aclministraciori
interior de la casa , que es de lo que trata la segunda
parte de esta memoria.