bentham-jeremy-el-panoptico-1791

PAN~PPXCO. 89
En fin, la regla de econoinln prescribe qiie no se
baga ningi~n esto, ni se deje perder alpuna pn,~ncia
por puros inotivos de indulgencia ó (le serericld(l; ipcro
cómo se puede asegurar la economía en estos estáblecimientos
? Como se asegura en las estriblecimientos particulares,
poniénd'oloo bajo la dircccion y vigilancia del
interés individual.
bnthctm compara aqni las ventajas y los inconvenientes
de los dos modos conocidos de aclministracio~~,
el uno por coritrato , 7 el otro de confianza, y se decide
fuertemente por el primero. Si solo se trata de la economía,
y de la sencillez y facilidad de la administrdcion,
tdo el inundo será de su dicráinen; pero si se ha de te-
ner tambien cuenta con el bien estar de los presos, tendrá
m~chos contradictores ; y si yo iio'soy uno de ellos,
tampoco me atrevo á tomar decididamente el partido
conrrario. No he visto casa alguna de correecion ó de
trabajo administrada por contrato; pero he visto un hospital
administrado por este método, doride los desgraciados
enfermos eran víctimas de la codicia inhumana del
empresa~io. Tarnbien era libre para todo el inundo ia
entrada en este hospital , como lo deberia ser en el panóptico
: tambien el píiblico censur~ba las operaciones
inhumanamente mercantiles del en-ipresario ; pero á éste
le importaba poco la censura, y solo trataba de enriquecerse
á costa de la humanidad doliente. El medio de hacer
pagar al empresario del. panóptico una cantidad por
cada pFeso que le falte, es mas ingenioso y seductor, que
sólido; porque el hombre puede sufrir muclio , y no
morir: un colono americano, dueiío de un ingenio de
azucar, tiene sin duda un grande interés en qiie sus negros
no mueran, y sin embargo los agovia con trabajos
escesivos y malos tartamientos; y del niismo malo el empresario
del panóptieo no matarla á sus presos; pero sin
matarlos podría hacerlos padecer mucho. Claro está que