manual-de-redaccion-mayo-05-2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manual <strong>de</strong> redacción académica e investigativa: cómo escribir, evaluar y publicar artículos<br />
Otras expresiones <strong>de</strong>scalificadoras <strong>de</strong> este ejemplo son:<br />
• “el <strong>de</strong>sconocimiento <strong>de</strong> quien lo escribe”<br />
• “preten<strong>de</strong> abordar”<br />
• “i<strong>de</strong>as bastante trajinadas”<br />
• “sin aportar nada nuevo”<br />
• “Su ‘investigación’ se limita a citar, no siempre con la interpretación<br />
correcta”<br />
• “cae en el frecuente error propio <strong>de</strong> aficionados”<br />
• “El artículo carece completamente <strong>de</strong> valor académico y no <strong>de</strong>be<br />
publicarse en una revista universitaria”.<br />
Se presenta un uso irónico mediante el uso ortotipográfico <strong>de</strong> las comillas<br />
en la palabra ‘investigación’, con el fin <strong>de</strong> dar a enten<strong>de</strong>r que no se trata <strong>de</strong> un<br />
texto investigativo, sino <strong>de</strong> un artículo calificado <strong>de</strong> no tener valor académico.<br />
En (B) el foco <strong>de</strong> la evaluación es más <strong>de</strong> tipo directivo (conminar)<br />
mediante indirecciones corteses como “es recomendable” y solicitu<strong>de</strong>s<br />
directas acompañadas <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>raciones positivas con respecto al texto.<br />
También se dan expresiones <strong>de</strong>scorteses pero en menor medida que en (A)<br />
y con <strong>mayo</strong>r tacto.<br />
Según G. Leech (p.208, 1997) el principio <strong>de</strong> cortesía se pue<strong>de</strong> formular<br />
en varias máximas: una <strong>de</strong> ellas es el tacto que consiste en reducir el coste<br />
para el otro y aumentar su beneficio.<br />
En (C) se refieren problemas <strong>de</strong> ambigüedad lingüística y aspectos<br />
conceptuales que el evaluador ha ampliado y explicado en el artículo original,<br />
se brindan alternativas <strong>de</strong> mejoramiento y se explicitan los aspectos positivos<br />
<strong>de</strong>l texto. En esta perspectiva hay una ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> evaluación objetiva y <strong>de</strong><br />
carácter formativa, en la cual se dan simultáneamente una evaluación y una<br />
didáctica <strong>de</strong> la corrección <strong>de</strong> lo escrito.<br />
Propuesta <strong>de</strong> criterios <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> artículos<br />
En este apartado se ha fundamentado y <strong>de</strong>scrito el proceso <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong><br />
artículos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un enfoque interaccional, formativo y basado en la lingüística<br />
textual, específicamente en la línea <strong>de</strong>l discurso especializado, aspectos <strong>de</strong><br />
la retórica <strong>de</strong> la ciencia y la tipología textual.<br />
Con base en lo anterior, a continuación se proponen los criterios y un<br />
instrumento (tabla 7) para la valoración <strong>de</strong> artículos, tanto académicos como<br />
investigativos (en general para ciencias sociales y humanas), el cual está<br />
estructurado en los siguientes ítems:<br />
• Aspectos formales y ortotipográficos.<br />
• Aspectos ortográficos.<br />
• Aspectos textuales.<br />
• Ética, documentación y usos bibliográficos.<br />
• Aspectos académicos, científicos y disciplinares.<br />
• Resultado <strong>de</strong> la evaluación textual.<br />
135