manual-de-redaccion-mayo-05-2011

Alexánder Arbey Sánchez Upegui
• Los títulos se indexan y se compilan en numerosos trabajos de
referencia. Por ello, evite palabras que no sirvan para propósitos
útiles, que aumenten la extensión y puedan confundir a las personas
que elaboran los índices.
• Las palabras métodos y resultados normalmente no aparecen en un
título, y no deben hacerlo tampoco redundancias como «Un estudio
de» o «Una investigación experimental de», como principio de un
título.
• Evite utilizar abreviaturas en un título: la escritura completa de todos
los términos ayudará a asegurar una indexación precisa.
• La extensión de un título es de máximo 12 palabras (incluye artículos,
conjunciones y preposiciones) (APA, 2010, p. 23). Luego de redactar
el título, evalúe si es demasiado corto, y posiblemente genérico e
impreciso; o demasiado extenso, casi que un resumen del artículo.
Ejemplos de títulos y sugerencias de corrección
La segunda generación del chat
Es conveniente agregarle un complemento al título que lo precise,
por ejemplo:
Estrategias de interacción para la segunda generación del chat
La segunda generación del chat: retos y estrategias de uso
La segunda generación del chat: ¿nuevas estrategias de interacción?
Retos pedagógicos y estrategias comunicativas con las nuevas
tecnologías para la interacción y la comunicación
(es algo extenso el título y hay cierta redundancia entre los términos
comunicación e interacción). Esta es otra variante de título:
Retos pedagógicos y estrategias de uso en las nuevas tecnologías de
comunicación
Análisis lingüístico de la interacción en un foro educativo virtual
Hacer explícito en el título el enfoque educativo del trabajo
El foro educativo virtual: análisis y estrategias de interacción
La revista ha editado el título así:
Nuevos modos de interacción educativa: análisis
lingüístico de un foro virtual
150