manual-de-redaccion-mayo-05-2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Alexán<strong>de</strong>r Arbey Sánchez Upegui<br />
<strong>de</strong>stinatario (distinto al receptor), el medio <strong>de</strong> difusión y la función social que<br />
cumple el texto condicionan su organización textual (estructura esquemática<br />
global/superestructura). “Los esquemas globales están en estrecha relación<br />
con las funciones pragmáticas” (2007, p.133).<br />
Artículo sistematización <strong>de</strong> experiencias educativas<br />
Cuando emprendas el camino hacia Ítaca, ruega que sea largo<br />
el camino, lleno <strong>de</strong> aventuras, lleno <strong>de</strong> experiencias, Cavafis<br />
En este apartado, con base en los aportes <strong>de</strong> diferentes autores, se<br />
presentan reflexiones y recomendaciones sobre la sistematización <strong>de</strong><br />
experiencias, en cuanto actividad investigativa y como un tipo específico <strong>de</strong><br />
artículo científico 21 .<br />
¿Qué es sistematizar?<br />
La sistematización es una actividad que permite construir y explicitar<br />
los saberes que han sido o están siendo producidos en una <strong>de</strong>terminada<br />
experiencia por diferentes sujetos, mediante el análisis y valoración <strong>de</strong><br />
acciones (Cfr. Souza, 2008, pp.9-13).<br />
Para el Consejo <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Adultos <strong>de</strong> América Latina (CEAAL), que<br />
es una red <strong>de</strong> organizaciones no gubernamentales con presencia en 21 países<br />
<strong>de</strong> América Latina y El Caribe, la sistematización <strong>de</strong> experiencias permite:<br />
impulsar procesos en los cuales las propias personas protagonistas <strong>de</strong><br />
las experiencias realizan una interpretación crítica <strong>de</strong> ellas y producen<br />
nuevos conocimientos útiles para el enriquecimiento <strong>de</strong> las prácticas y<br />
para la construcción <strong>de</strong> aportes teórico-críticos en una perspectiva <strong>de</strong><br />
transformación y cambio social (CEAAL, 2009, en línea).<br />
Lo anterior indica una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> sistematización que es cada vez más<br />
aceptada: se sistematiza para facilitar el intercambio <strong>de</strong> experiencias y lograr<br />
una mejor comprensión sobre lo que se ha o se está realizando, con el fin <strong>de</strong><br />
adquirir conocimientos teóricos a partir <strong>de</strong> la práctica y mejorarla, con lo cual la<br />
sistematización también pue<strong>de</strong> ser una herramienta <strong>de</strong> gestión; en todo caso,<br />
es más que una actividad teórica, <strong>de</strong>scriptiva, <strong>de</strong> registro o documentación:<br />
es esencialmente una escritura reflexiva, or<strong>de</strong>nada y documentada <strong>de</strong> los<br />
saberes acumulados por la experiencia personal y colectiva (Vasco, 2008).<br />
21<br />
Este apartado toma como referente un artículo previo <strong>de</strong>l autor. Fuente: Sánchez Upegui, A. A.<br />
(2010). El artículo sistematización <strong>de</strong> experiencias. Revista Virtual Universidad Católica <strong>de</strong>l Norte,<br />
(25, septiembre-noviembre). Recuperado el 8 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> <strong>2011</strong>, <strong>de</strong>:http://revistavirtual.ucn.edu.co/<br />
in<strong>de</strong>x.php?option=com_content&task=view&id=110&Itemid=<br />
184