manual-de-redaccion-mayo-05-2011

Manual de redacción académica e investigativa: cómo escribir, evaluar y publicar artículos
Funciones discursivas de la citación
Además del uso de los verbos y adverbios, hay que decir que el tipo de cita
(directa o indirecta) utilizado en la escritura académica e investigativa es
también una elección retórica. De acuerdo con la estructura de las citas, el
énfasis puede recaer en el autor que se cita (citas indirectas) o en el mensaje
que se cita (citas directas); también, pueden utilizarse con diferentes funciones
discursivas: definir, confrontar, apoyar una perspectiva, ejemplificar, etc.
(Teberosky, 2007). Veamos la figura 6 a modo de síntesis:
Intertextualidad
Es una de las características de
la escritura académica e
investigativa.
La intertextualidad se refiere a la
adecuada utilización del
conocimiento previo que se
tenga de otros textos.
Es una relación de co-presencia
entre dos o más textos o la
presencia de un texto en otro, cuya
forma más explícita es la citación.
Tipos de citación
directa/no
integrada
Gráficamente Gráficamente la
información la información de
autor, de autor, año y año página y
aparecen página aparecen entre
pentre a r é nparéntesis.
t e s i s . E l
énfasis El énfasis está está en lo
qen u e lo que s e se ccita
i t a
(mensaje). Estas
citas citas están fuera fuera
del del enunciado, no no
t
tienen
i e n
una
e n
relación
u n a
relación sintáctica
sintáctica con él.
c o n é l .
Generalmente van
Generalmente van
entre
entre
comillas.
comillas.
indirecta
integrada
El nombre
El nombre
del
del
autor
d
autor
e s e
desempeña
m p e ñ a
función función sintáctica
en en el el enunciado. El
énfasis El énfasis recae en
primera instancia
en en el autor. Estas
citas citas textuales no
i nno t e rinterrumpen
r u m p e n e l
texto, el texto, pues pues hacen
parte hacen del parte discurso del
del
discurso
autor
del
del
autor
texto.
Pueden ir entre
del texto. Pueden
c o m i l l a s , s i n
ir entre comillas,
c o m i l l a s o e n
cursiva.
sin comillas o en
cursiva.
sintaxis de los
discursos directo e
indirecto y funciones de
los verbos introductores
de las citas
Funciones discursivas
de la citación
Las citas indican la relación y el
contexto específico del conocimiento
(Teberosky, 2007, p.41)
Cita de definición: se utiliza para
definir conceptos.
Cita confirmatoria: se utiliza para
corroborar/respaldar afirmaciones
mediante la citación de autoridades
en el tema.
Cita posicionamiento: el autor toma
posición con respecto a la fuente
que cita, desde una perspectiva
crítica.
Cita dialéctica: el autor pone a
dialogar (compara) varios autores,
para establecer comparaciones,
aproximaciones...
Citas de apoyo o de expansión: en
estricto sentido no se trata de citas,
sino de referencias a otros autores
con el fin de apoyar una idea o dar a
entender que quien escribe conoce
el estado de su disciplina. Mediante
estas citas el autor le indica al lector
que existe información adicional
para ser consultada. Generalmente
se utiliza el término véase.
Sistemas de citación
(normalización)
Parentético
Cita - nota
APA, ICONTEC, ISO,
VANCOUVER,IEEE, etc.
Figura 6. Intertextualidad, tipos de citación, funciones discursivas y normas bibliográficas.
Fuente: elaboración con base en la revisión teórica.
69