livres-gratuits/pdf-livres/n.pierre - Fondation littéraire Fleur de Lys

La guerre du Mexique de 1862 à 1866
resplendissante d'argent lui battaient les flancs. Une
peau de puma (lion d'Amérique) formait son vaquerillo
(tapis de selle). La tête du lion reposait sur la
croupe, la gueule béante tournée vers la queue, et
les quatre pattes de la bête armées de griffes d'or
flottaient le long des quatre jambes du cheval.
− Mais présentez-moi donc à ces messieurs,
compadre mio, dit-il à l'hacendero, ou plutôt, tenez,
je vais me présenter moi-même. Señores, je vous
présente votre serviteur dévoué Manuel Torribios,
soy todo de ustedès (je suis tout vôtre), et je suis
heureux de voir ici ces fameux chasseurs d'Afrique
qui ont fait tant parler d'eux au Mexique.
Puis, saluant circulairement le groupe des
officiers de la commission, il offrit des cigarettes à
la ronde.
− Qu'avez-vous donc, compadre de mi corazon,
ajouta-t-il, en se tournant vers José Florès, estce
que vous auriez la calentura (fièvre) ?
Nous regardâmes tous l'hacendero, qui, au
lieu delà figure réjouie qu'il avait quelques minutes
auparavant, était livide — son ventre majestueux
paraissait inquiet.
− Non... non... en effet...la chaleur... peutêtre
bien, murmura-t-il en roulant de gros yeux effarés,
et s'essuyant avec un large foulard des Indes
d'énormes gouttes de sueur.
158