You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Newton se rappela l’avertissement du Président. « Il n’en a pas l’air mais il est aussi<br />
impitoyable qu’une vipère des marécages vénusiens. »<br />
Valdane parlait d’une voix fluette au réalisateur.<br />
– Je serai prêt à vous suivre lorsque l’expédition commencera, Lewis. Mon ami Kin<br />
Kurri, le politicien saturnien m’accompagnera.<br />
– Pas de problème, Monsieur Valdane. Newton eut l’impression que les paroles de Jeff<br />
Lewis manquaient de cordialité.<br />
– Bien sûr, vous êtes au courant que ce ne sera pas une croisière. Nous partons pour<br />
les endroits les plus dangereux du Système.<br />
Le réalisateur essaya de dissuader Jon Valdane de faire le voyage mais il échoua. Le<br />
petit financier rondouillard répondit en aparté.<br />
– C’est une petite épreuve pour mériter le droit d’être aux côtés de Lura, dit-il avec un<br />
regard enamouré vers l’actrice blonde. Et pour m’assurer qu’il n’y a aucun risque, je prends<br />
aussi mon propre garde du corps, Su Thuar.<br />
– Su Thuar. Le <strong>Capitaine</strong> Futur répéta le nom en lui-même avec une consternation<br />
soudaine. Il connaissait ce « garde du corps » auquel le financier faisait référence.<br />
Su Thuar était un jeune criminel vénusien auquel Curt Newton s’était frotté quatre ans<br />
auparavant. Il avait tué son frère lors d’une terrible confrontation sur Saturne, et avait envoyé<br />
Su Thuar en prison.<br />
Il savait que Su Thuar réclamait vengeance pour cela. Si les yeux pleins de haine du<br />
Vénusien pénétraient son déguisement durant le voyage ce serait un désastre.<br />
Jeff Lewis le présenta à Valdane et à sa star blonde.<br />
– Voici Chan Carson mes amis, notre « <strong>Capitaine</strong> Futur ». Il n’est qu’un modeste<br />
employé de magasin pour l’instant, mais je vais en faire un acteur.<br />
Curt Newton s’inclina devant eux. Lura Lind l’observa de ses yeux bleus dédaigneux,<br />
puis parla à Lewis avec une hostilité criarde.<br />
– Vous ne pensez tout de même pas que je vais jouer avec un employé minable qui va<br />
gâcher toutes mes scènes, dit-elle au réalisateur.<br />
– Est-ce que je le prendrais si je ne pensais pas que je peux le transformer pour ce<br />
rôle ? demanda Lewis. C’est moi qui choisis la distribution, Lura.<br />
Curt Newton, avec un air de timidité maladive, entendit Valdane soutenir timidement<br />
les protestations de l’actrice. Mais Jeff Lewis s’opposa fermement.<br />
– Emmenez Carson dans les loges et maquillez-le, dit le réalisateur à Jim Willard. Et<br />
ensuite ramenez-le ici.<br />
– Viens, dit dédaigneusement l’assistant-réalisateur à Newton. On va bientôt faire de<br />
toi un véritable aventurier.<br />
Dans la loge, le <strong>Capitaine</strong> Futur se tenait tendu pendant que les experts travaillaient<br />
sur lui. Curt Newton, grâce aux secrets infinis de l’art du déguisement que détenait Otho,<br />
avait tellement altéré son aspect en teignant ses cheveux, modifiant la couleur de ses yeux par<br />
des lentilles et la courbe de son nez par une injection de waxite, qu’aucun maquilleur<br />
ordinaire ne pourrait modifier ou même découvrir son travestissement.<br />
Néanmoins, il respira beaucoup mieux quand l’artiste maquilleur eut fini son travail. Il<br />
se regarda dans un miroir et eut brusquement envie de rire. Ils avaient restauré ses cheveux,<br />
yeux et nez en leur état normal sans même se douter que c’était sa véritable apparence.<br />
– Bien, tu fais un sacré rival pour le <strong>Capitaine</strong> Futur quand tu es maquillé, admit à<br />
contrecœur Jim Willard. Tiens, habille-toi.<br />
C’était une combinaison grise à fermeture éclair telle que le <strong>Capitaine</strong> Futur avait<br />
l’habitude d’en revêtir. Il y avait un léger pistolet atomique dans l’étui du ceinturon.<br />
Willard grimaça.<br />
9