[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

mit à expliquer à qui voulait l’entendre quelle était la meilleure
façon pour sortir en fraude de Tau d’Anze les doigts de porc vert
(chez certains en effet, le doigt de porc Tau d’Anzin vert
représente un apéritif révoltant quoique fort prisé et bien
souvent acheté pour des sommes énormes par de très riches
imbéciles désireux d’impressionner d’autres très riches
imbéciles) et que, secundo, l’astronef se mit à dégringoler
soudain comme une pierre.
Ce fut bien entendu plus ou moins à ce moment que l’un des
membres de l’équipage devait se faire un méchant bleu en haut
du bras. Il convient d’insister là-dessus car, comme il a déjà été
révélé, tous vont en réchapper sans dommage aucun tandis que
les meurtriers missiles nucléaires ne vont même pas toucher le
vaisseau.
La sécurité de l’équipage se trouve donc parfaitement
assurée.
— Impact moins vingt secondes…, avertit l’ordinateur.
— Eh bien, qu’attends-tu pour rallumer ces foutus moteurs !
glapit Zaphod.
— Oh ! mais bien sûr, dit l’ordinateur.
Avec un rugissement subtil, les moteurs se rallumèrent, le
vaisseau arrondit doucement sa chute, passa en palier, et
repartit derechef droit sur les missiles.
L’ordinateur se mit à chanter d’une voix nasillarde :
Si tu traverses la tempête
Garde bien droite la tête…
Zaphod lui hurla de se taire mais sa voix se perdit dans ce
qu’ils estimaient fort naturellement être le vacarme d’une fin
prochaine.
Et surtout… n’aie pas peur… du noir !
vagit Eddie.
En arrondissant, le vaisseau avait en fait arrondi à l’envers
et pour son équipage, ainsi collé au plafond, il était à présent
totalement impossible d’atteindre les leviers de commande.
Quand la tempête est finie…
roucoula Eddie.
118