[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

— Toute résistance est inutile ! lui rétorqua le gras Vogon.
C’était la première phrase qu’il avait apprise en entrant
dans la garde vogone.
Le capitaine observa la scène avec un détachement amusé
puis il se détourna.
Arthur regardait autour de lui, paniqué. Il glapissait :
— Je ne veux pas mourir tout de suite ! J’ai encore la
migraine ! Je ne veux pas aller au ciel avec une migraine, ça me
fiche de mauvaise humeur et je pourrais pas en profiter !
Le garde les prit tous les deux fermement par le cou puis,
après avoir respectueusement salué le dos tourné de son maître,
les emmena hors de la passerelle, malgré leurs véhémentes
protestations. Une porte d’acier se referma et le capitaine se
retrouva livré à lui-même. Il fredonna doucement, pensif,
feuilletant d’un doigt léger son carnet de poèmes. « Hmmm…
une manière de contrepoint au surréalisme latent de cette
métaphore sous-jacente… » Il considéra quelques instants la
chose puis referma le livret, avec un sourire sardonique.
— La mort, voilà qui est encore trop doux pour eux.
Le long couloir recouvert d’acier résonnait des efforts
dérisoires des deux humanoïdes solidement calés sous chacune
des rugueuses aisselles du Vogon.
— Ça c’est fort, bredouillait Arthur. C’est vraiment trop fort.
Voulez-vous bien me lâcher, grande brute !
Le garde vogon continua.
— T’inquiète pas, dit Ford. Je trouverai bien quelque chose.
Il n’avait pas l’air débordant d’espoir.
— Toute résistance est inutile ! beugla le garde.
— Mais arrêtez donc de dire des choses pareilles ! bégaya
Ford. Comment voulez-vous garder une attitude mentale
constructive quand on vous répète des choses comme ça ?
— Mon Dieu, gémit Arthur, tu peux parler d’attitude
mentale constructive, tu ne t’es pas fait démolir ta planète
aujourd’hui, toi ! En me réveillant ce matin, je comptais passer
une bonne journée bien peinarde, bouquiner un peu, brosser le
chien… Il est à peine quatre heures de l’après-midi et je me
66