[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

maintenant à plusieurs centaines de kilomètre/heure,
apparemment.
Il ferma les yeux de terreur.
Après un intervalle de temps qu’il ne chercha pas à estimer,
il ressentit une légère diminution de leur vitesse et se rendit
compte peu après qu’ils ralentissaient effectivement, afin de
s’arrêter en douceur.
Il rouvrit les yeux : ils se trouvaient toujours dans le tunnel
d’argent, serpentant dans ce qui semblait un véritable dédale de
boyaux convergents. Lorsqu’enfin ils s’immobilisèrent, ce fut
dans une petite salle aux panneaux d’acier incurvés. Plusieurs
tunnels débouchaient également ici et, à l’autre extrémité de la
salle, Arthur pouvait apercevoir un grand cercle de lumière
tamisée et néanmoins crispante car elle jouait des tours à votre
vision, rendant impossible toute tentative pour accommoder ou
estimer son éloignement. Arthur supposa (bien à tort) qu’il
pouvait s’agir d’un effet d’ultraviolet.
Slartibartfast se retourna pour considérer Arthur de son
regard solennel et usé :
— Terrien, nous sommes à présent loin dans le cœur de
Magrathea.
— Comment avez-vous su que j’étais terrien ? demanda
Arthur.
— Toutes ces choses vous apparaîtront clairement », dit
avec douceur le vieillard, « du moins », ajouta-t-il avec un léger
doute dans la voix, « plus clairement qu’à l’heure actuelle.
Il poursuivit :
— Je me dois de vous prévenir que la salle dans laquelle
nous allons pénétrer n’existe pas littéralement à l’intérieur de
notre planète. Elle est un petit peu trop… vaste ; nous allons
franchir une porte ouvrant sur une vaste étendue d’hyperespace
et il se peut que cela vous perturbe.
Arthur émit de petits bruits nerveux. Slartibartfast effleura
un bouton puis ajouta, de manière pas précisément rassurante :
— Moi-même, ça me fout les jetons. Accrochez-vous !
Le véhicule se rua droit dans le cercle de lumière et
brusquement Arthur eut une assez claire idée de ce à quoi
pouvait ressembler l’infini.
145