[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

— Tu n’as pas besoin. Mets-toi simplement ce poisson dans
l’oreille.
Et Ford, dans un mouvement éclair, colla sa main contre
l’oreille d’Arthur qui ressentit l’écœurante irruption du poisson
qui s’empressa de se faufiler au fond de son conduit auditif. Il
poussa un hoquet horrifié, voulut, l’espace de quelques
secondes, se gratter l’oreille puis lentement se tourna, les yeux
agrandis de surprise : il était en train de ressentir l’équivalent
auditif de cette expérience d’optique où l’on voit les silhouettes
noires de deux visages face à face laisser place brusquement à
l’image d’un chandelier blanc. Ou bien lorsque sur une feuille
un tas de taches colorées s’organise soudain en un chiffre six –
signe que votre opticien s’apprête à vous facturer très cher une
nouvelle paire de lunettes.
Il était toujours en train d’écouter les gargouillis ululants, il
le savait, sauf qu’à présent ils avaient comme qui dirait revêtu
toutes les apparences d’un anglais fort policé.
Et voici ce qu’il entendit…
55