[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

— Tu ne peux pas, dit Ford Prefect qui venait de découvrir
l’interrupteur. « Abrite-toi les yeux… », et il alluma.
Même Ford fut surpris.
— Bonté divine, dit Arthur. Est-ce vraiment l’intérieur d’une
soucoupe volante ?
Le Prostetnic Vogon Jeltz traînait sa grande carcasse laide
et verte dans la passerelle de commandement. Il se sentait
toujours vaguement écœuré après avoir démoli une planète
habitée. Il aurait voulu que quelqu’un vienne lui dire qu’on
s’était complètement trompé, histoire d’avoir l’occasion de lui
crier dessus pour se soulager. Il se laissa tomber aussi
pesamment que possible sur son siège avec l’espoir qu’il se
briserait, lui offrant par là même une raison valable de se fâcher
mais le siège ne laissa échapper qu’un vague craquement
plaintif.
— Dégage ! cria Jeltz au jeune garde vogon qui venait
d’apparaître sur le pont.
Le garde s’empressa de disparaître, plutôt soulagé : il était
ravi de ne pas être celui qui devrait lui délivrer le message qu’ils
venaient de recevoir. Ce message était en effet un communiqué
officiel annonçant qu’un des centres de recherche spatiale du
gouvernement situé sur Damogran venait de présenter un
merveilleux nouveau système de propulsion dont l’efficacité
allait ôter toute utilité aux voies express hyperspatiales.
Une autre porte coulissa mais cette fois le capitaine vogon
ne cria pas puisque c’était la porte des cuisines où les Dentrassis
préparaient ses repas. Et un repas serait le bienvenu.
Une énorme créature couverte de fourrure franchit le seuil
en portant un plateau. Elle marchait en faisant des bonds tout
en arborant un grand sourire niais.
Le Prostetnic Vogon Jeltz était ravi : il savait que lorsqu’un
Dentrassi semble aussi content de lui c’est qu’il y a sans conteste
à bord de quoi le mettre, lui, particulièrement en colère.
Ford et Arthur regardèrent autour d’eux.
— Eh bien, ton avis ? dit Ford.
— Plutôt sordide, non ?
50