[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

Chapitre 34
L’aérocar les propulsa à une vitesse excédant largement
R 17, à travers les tunnels d’acier menant vers la sordide surface
de la planète qui était à nouveau livrée aux doigts blafards d’une
aube nouvelle : une horrible lumière grisâtre figeait le paysage.
R est une mesure de vélocité définie comme une vitesse de
déplacement Raisonnable, compatible avec la santé, l’équilibre
mental, et un Retard n’excédant pas cinq minutes. Il s’agit donc,
on le comprend, d’un chiffre qui peut fluctuer de manière
quasiment infinie en fonction des circonstances, puisque les
deux premiers facteurs varient non seulement en fonction de la
vitesse absolue mais également avec la perception qu’on a du
troisième facteur.
Faute d’être manipulée avec calme, une telle équation est
susceptible de provoquer des stress considérables, des ulcères et
éventuellement la mort.
R 17 n’est pas une vélocité bien fixée mais, en tout cas, c’est
beaucoup trop rapide.
L’aérocar se propulsa donc dans les airs à R 17 et même
plus, les déposa près du Cœur-en-Or, dressé, imperturbable, sur
le sol gelé tel un os desséché, puis retourna précipitamment
dans la direction d’où ils étaient venus, sans doute appelé par de
pressantes affaires personnelles.
Frissonnants, les quatre contemplèrent le vaisseau.
À côté de lui s’en trouvait un autre.
C’était l’astrocar de police de Kappa de Senskom-1, un
machin bulbeux genre requin, vert ardoise et maculé
d’inscriptions en lettres noires très variables en taille et en
agressivité. Les lettres informaient qui voulait prendre la peine
de les lire de l’origine de l’appareil, de la section de la police
auquel il était assigné, ainsi que de l’endroit où connecter les
prises d’alimentation.
191