[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

— Ne vous inquiétez pas pour ça, le rassura Marvin, c’est
absolument certain.
En quelques secondes, ils n’étaient plus visibles.
Arthur bougea, se mit à faire les cent pas puis décida qu’en
fin de compte une sépulture de cachalot n’était pas l’endroit
idéal pour faire les cent pas.
Marvin le suivit d’un œil morne durant un moment puis il
se déconnecta.
Zaphod s’enfonça rapidement dans le passage, nerveux
comme pas un, mais essayant de le cacher en mesurant son pas.
Il balaya les murs du faisceau de sa torche. Ils étaient recouverts
de carreaux sombres et froids au toucher. L’air était lourd d’une
odeur de moisi.
— Alors, qu’est-ce que je vous disais ? Une planète habitée !
Magrathea.
Et il avança d’un pas décidé parmi la poussière et les débris
qui jonchaient le sol carrelé.
Pour Trillian, cela lui évoquait irrésistiblement le métro
londonien – quoiqu’en nettement plus sordide.
À intervalles réguliers le long des murs, les carreaux
cédaient la place à de grandes mosaïques – simples formes
géométriques de couleur vive. Trillian s’arrêta pour étudier l’un
de ces panneaux mais sans pouvoir lui donner la moindre
interprétation. Elle se rabattit sur Zaphod :
— Eh ! vous avez une idée de ce que représentent ces
symboles bizarres ?
— Je suppose que ce sont des espèces de symboles bizarres,
répondit Zaphod sans prendre la peine de se retourner.
Trillian haussa les épaules puis rattrapa les deux hommes.
De temps à autre, à gauche ou à droite, des passages
s’ouvraient sur des réduits emplis (découvrit Ford) de matériel
informatique à l’abandon. Il tira Zaphod dans l’une des pièces
pour qu’il y jette un œil. Trillian suivit.
— Écoute, dit Ford, tu nous affirmes qu’on est sur
Magrathea…
— Ouais, dit Zaphod, et on a bien entendu la voix, pas vrai ?
131