[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

— Ouh-là, m’est avis qu’on est tombés sur un gros
morceau !
Ford feuilleta rapidement le chapitre des caractéristiques
techniques du vaisseau, non sans quelques exclamations de
surprise à leur lecture : indubitablement, l’astrotechnique
galactique avait accompli un bond considérable durant les
années de son exil.
Arthur l’écouta un petit moment mais, incapable de
comprendre la grande majorité des propos de Ford, il laissa
vagabonder son esprit tandis que ses doigts couraient
négligemment sur une incompréhensible batterie d’ordinateurs
pour venir presser un bien tentant gros bouton rouge sis sur un
panneau proche. Le panneau s’éclaira avec ces mots :
NE PAS RAPPUYER SUR CE BOUTON SVP.
Il s’ébroua.
— Écoute ça, lui dit Ford, toujours plongé dans son
prospectus publicitaire. « Ils font tout un plat de l’électronique
embarquée : La nouvelle génération de robots et d’ordinateurs
de la Compagnie cybernétique de Sirius, équipés du tout
nouveau dispositif p.v.
— Le dispositif p.v. ? Qu’est-ce que c’est ?
— Oh ! c’est expliqué : Personnalité Véritable.
— Ah ! dit Arthur. Ça paraît plutôt sordide.
Une voix derrière eux énonça :
— Ça l’est effectivement.
La voix, basse et désespérée, était accompagnée d’un léger
bruit de ferraille. Se retournant, ils découvrirent un abject
bonhomme d’acier qui se tenait, voûté, dans l’encadrement de la
porte.
— Quoi ? dirent-ils.
— Sordide, poursuivit Marvin. C’est le mot. Tout est
sordide. Absolument sordide. Ne m’en parlez même pas. Tenez,
regardez plutôt cette porte, leur dit-il en la franchissant.
Les circuits d’ironie s’intercalèrent dans son modulateur
vocal comme il imitait le style du prospectus : Toutes les portes
de cet astronef font montre d’une disposition d’esprit radieuse
88