[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

certains flics de ma connaissance ! Je passe ma vie à descendre
les gens pour le plaisir, dans le seul but d’aller ensuite confier
des heures durant mes remords à ma petite amie !
— Et moi j’écris des romans ! embraya l’autre flic. Bien que
jusqu’à présent je n’aie pas pu en faire publier un seul, alors
j’aime autant vous dire, je suis d’une humeur massacrante !
Les yeux de Ford jaillirent à moitié de leur orbite :
— Mais d’où sortent ces deux guignols ?
— Chsaispas, dit Zaphod, je crois que je les aimais encore
mieux quand ils tiraient.
— Alors, allez-vous venir gentiment, reprit l’un des flics, ou
va-t-il falloir qu’on vous descende ?
— Qu’est-ce qui vous ferait le plus plaisir ? lança Ford.
Une milliseconde plus tard, l’air autour d’eux se remit à
cramer, tandis que les cartouches de Kill-O-Zap s’encastraient
les unes après les autres dans l’armoire d’ordinateur devant eux.
La fusillade se poursuivit durant plusieurs secondes encore
avec une violence insoutenable.
Lorsqu’elle prit fin, il y eut plusieurs secondes de silence
presque total tandis que ses échos s’éteignaient.
— Vous êtes toujours là ? appela l’un des flics.
— Oui, qu’ils répondirent.
— Ça ne nous amuse pas du tout de faire ça, cria l’autre flic.
— Vous m’étonnez, cria Ford.
— Bon, écoutez ça, Beeblebrox, et écoutez bien, ça vaudrait
mieux.
— Pourquoi ? rétorqua Zaphod.
— Parce que, reprit le flic, ça va être très intelligent, tout à
fait intéressant, et d’une profonde humanité ! Voilà : ou vous
vous rendez immédiatement et vous nous laissez vous tabasser
un peu, mais pas beaucoup bien sûr, vu que nous sommes
fermement opposés à toute violence inutile, soit nous faisons
sauter toute la planète et peut-être bien même une ou deux
autres qu’on a remarquées en arrivant !
— Mais c’est dingue ! s’écria Trillian. Vous ne feriez pas ça !
— Oh que si ! répondit le flic. Pas vrai ? demanda-t-il à son
collègue.
— Ah ! bien sûr. Y faudrait bien. Aucun souci.
187