[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

More documents

Recommendations

Info

Douglas Adams Le Guide du Routard Galactique H2G2, I Traduit de l’anglais par Jean Bonnefoy 2
Titre original : THE HITCH HIKER’S GUIDE TO THE GALAXY (Pan Books, Londres) Douglas Adams, 1979 Éditions Denoël, 1982, pour la traduction française. 3
Page 4 and 5: Les personnages : — Le Guide —
Page 6 and 7: Prologue Tout là-bas, au fin fond
Page 8 and 9: PAS DE PANIQUE ! Mais l’histoire
Page 10 and 11: Bon. On frotte. La glace : tournée
Page 12 and 13: tandis que d’autres personnes en
Page 14 and 15: — Absolument aucun, dit M. Prosse
Page 16 and 17: En fait, Ford Prefect était un enq
Page 18 and 19: On remplissait de nouveau la boutei
Page 20 and 21: — Quoi ? répéta M. Prosser. For
Page 22 and 23: Chapitre 2 Voici ce que dit l’Enc
Page 24 and 25: — Et voilà, monsieur. Six pintes
Page 26 and 27: Chapitre 3 En ce jeudi particulier,
Page 28 and 29: votre serviette pour faire des sign
Page 30 and 31: Il eut un frémissement soudain : i
Page 32 and 33: — Et après je recommencerai ! co
Page 34 and 35: grande sono jamais montée. Mais il
Page 36 and 37: Chapitre 4 Très loin, dans l’aut
Page 38 and 39: Ce qu’ils n’arrivaient absolume
Page 40 and 41: pour entrer dans la baie. Elle bril
Page 42 and 43: parler de la notion des espèces ma
Page 44 and 45: ombe au sol et se rua en avant, à
Page 46 and 47: stupéfiante (arbres que les Vogons
Page 48 and 49: Il entendit un léger grognement.
Page 50 and 51: — Tu ne peux pas, dit Ford Prefec
Page 52 and 53:
Ford appuya sur un gros bouton roug
Page 54 and 55:
— Oui. Elle s’est tout simpleme
Page 56 and 57:
Chapitre 6 « Hou-hou-garglou-hou-g
Page 58 and 59:
entendues sont le décodage de la m
Page 60 and 61:
ésolut en une page de caractères
Page 62 and 63:
Chapitre 7 La poésie vogone est sa
Page 64 and 65:
« Nnnnnnnnyyyyyaaaaaarrrrrrggggghh
Page 66 and 67:
— Toute résistance est inutile !
Page 68 and 69:
Le Vogon le contempla avec de grand
Page 70 and 71:
hurleurs ou non-balanceurs-de-gens-
Page 72 and 73:
— Je sais pas. J’ai pas écout
Page 74 and 75:
Même la lumière - qui voyage si v
Page 76 and 77:
Cinq maelströms d’évènements d
Page 78 and 79:
Ils traversèrent d’épaisses mur
Page 80 and 81:
aisser, nous devrions donc bientôt
Page 82 and 83:
Et puis, un beau jour, un étudiant
Page 84 and 85:
contre un en baisse… trois contre
Page 86 and 87:
— Marvin ! menaça Trillian. —
Page 88 and 89:
— Ouh-là, m’est avis qu’on e
Page 90 and 91:
— Et merci encore au service comm
Page 92 and 93:
le Big Bang », et récemment élu,
Page 94 and 95:
— Ramasser quelqu’un à ce poin
Page 96 and 97:
L’ordinateur avait marqué une pa
Page 98 and 99:
Il franchit pesamment le seuil, lai
Page 100 and 101:
Zaphod hocha la tête avec un souri
Page 102 and 103:
Chapitre 14 Le Cœur-en-Or volait e
Page 104 and 105:
Lorsqu’il entra, quelle ne fut pa
Page 106 and 107:
Chapitre 15 (Extrait du Guide du ro
Page 108 and 109:
Chapitre 16 Réveillé par le bruit
Page 110 and 111:
— Les feux de l’aube ! haleta Z
Page 112 and 113:
— Ce suspense me tue, observa Art
Page 114 and 115:
d’une voix tout aussi caverneuse,
Page 116 and 117:
gros plan : deux fusées, massiveme
Page 118 and 119:
mit à expliquer à qui voulait l
Page 120 and 121:
Le cœur empli d’espoir… — Im
Page 122 and 123:
soudain l’image du paysage désol
Page 124 and 125:
Fait passablement curieux, la seule
Page 126 and 127:
— Bon après-midi les enfants ! L
Page 128 and 129:
Chapitre 20 Cinq silhouettes erraie
Page 130 and 131:
Avec force petits frémissements de
Page 132 and 133:
— O.K., c’est pour ça que je v
Page 134 and 135:
— Quelqu’un t’a vraiment fait
Page 136 and 137:
correspondant à des stimuli nettem
Page 138 and 139:
Chapitre 22 Il était assis, le dos
Page 140 and 141:
l’aménagement de planètes sur m
Page 142 and 143:
— Excusez-moi mais… quel est vo
Page 144 and 145:
Chapitre 24 Silencieux, l’aéroca
Page 146 and 147:
Ce n’était en fait pas l’infin
Page 148 and 149:
— Êtes-vous en train d’essayer
Page 150 and 151:
Il marqua une pause pour ménager s
Page 152 and 153:
Le jour de la Grande Mise en Route,
Page 154 and 155:
— J’ai comme l’impression qu
Page 156 and 157:
pour exiger que soit coupée cette
Page 158 and 159:
Chapitre 26 — Oui, très édifian
Page 160 and 161:
drapeaux de couleur vive flottaient
Page 162 and 163:
— Bonjour ! dit enfin Pensées Pr
Page 164 and 165:
Chapitre 28 Un long moment s’éco
Page 166 and 167:
Debilglos également se retrouva so
Page 168 and 169:
Il le tapa, le tâta : il était tr
Page 170 and 171:
approvisionnaient ensuite. Nombreus
Page 172 and 173:
peux encore le comprendre : je ne m
Page 174 and 175:
— Peut-être. Mais qu’importe ?
Page 176 and 177:
Chapitre 31 Il est certes bien conn
Page 178 and 179:
— Des hôtes ? l’interrompit Ar
Page 180 and 181:
— À présent, créature de la Te
Page 182 and 183:
— En d’autres termes », dit Be
Page 184 and 185:
Chapitre 32 Alerte ! Alerte ! bram
Page 186 and 187:
— Entièrement d’accord ! » r
Page 188 and 189:
— Mais pourquoi ? pressa Trillian
Page 190 and 191:
atatiné sur le sol. À vingt mètr
Page 192 and 193:
L’engin avait quelque chose d’a
Page 194 and 195:
Chapitre 35 Cette nuit-là, pendant
show all

[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?