[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

Tout en s’allongeant, M. Prosser marmonna qu’il n’avait pas
même envisagé l’idée que le commencement d’une telle pensée
pût jamais lui effleurer l’esprit.
Il vit approcher le délégué syndical des chauffeurs de
bulldozer et laissa retomber sa tête en fermant les yeux. Il
essayait de recenser ses arguments tendant à prouver qu’il ne
constituait pas lui-même à son tour un cas relevant de la
psychiatrie.
Il était loin de pouvoir l’assurer – son esprit lui semblait
empli de bruits et de fumée, envahi de chevaux et empuanti par
l’odeur du sang. Cela lui arrivait toujours lorsqu’il se sentait
malheureux ou contrarié sans qu’il n’ait jamais pu se
l’expliquer. Dans quelque dimension supérieure dont nous ne
savons rien, le grand Khan hurlait de rage mais M. Prosser se
contentait, lui, de trembler légèrement et de gémir. Il
commençait à sentir monter le picotement des larmes derrière
ses paupières. Les erreurs de la bureaucratie, les râleurs dans la
gadoue, les étrangers insondables qui vous servaient
d’inexplicables humiliations, avec en prime une armée de
cavaliers non identifiés qui venaient se foutre de lui sous son
crâne – quelle journée !
Quelle journée. Ford Prefect se moquait comme d’une paire
de rognons de coyote de savoir si oui ou non on allait démolir la
maison d’Arthur.
Arthur n’était pas rassuré :
— Mais tu crois qu’on peut lui faire confiance ?
— Je suis personnellement prêt à lui faire confiance jusqu’à
la fin du monde, affirma Ford.
— Ah ! oui, et ça fait loin, ça ?
— Une douzaine de minutes. Allez viens, j’ai besoin de boire
un bon coup.
21