[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

Chapitre 29
— Zaphod ! Réveille-toi !
— Mmmmmmmmwwwwwwrrrrrrumm ?
— Allez, réveille-toi !
— Laisse-moi me cantonner à ce dont je suis capable, vu ?
marmonna Zaphod avant de s’enrouler à nouveau vers le
sommeil.
— Tu veux que je te botte le train ? dit Ford.
— Est-ce que franchement ça te ferait plaisir ? demanda
Zaphod, hagard.
— Non.
— Moi non plus. Alors, à quoi bon ? Cesse de m’emmerder.
Zaphod se roula en boule.
— Il s’est chopé une double ration de gaz », expliqua Trillian
en se penchant sur lui. « Avec ses deux trachées…
— Et cessez tous de parler, dit Zaphod, j’ai déjà bien assez
de mal à essayer de dormir. Qu’est-ce qui est arrivé au sol ? Il
est tout froid et tout dur ?
— C’est de l’or, expliqua Ford.
Exécutant une surprenante figure de ballet, Zaphod se
retrouva debout en train de scruter l’horizon, vu que le sol en or
s’étendait effectivement jusque-là dans toutes les directions,
parfaitement lisse et ferme. Il brillait comme… impossible de
dire comme quoi il brillait car rien dans l’Univers ne peut briller
tout à fait comme une planète en or massif.
— Qui a mis tout ça ici ? glapit Zaphod, les yeux en boule de
loto.
— T’excite pas, dit Ford, ce n’est qu’un catalogue.
— Un quoi ?
— Un catalogue, expliqua Trillian, une illusion.
— Comment pouvez-vous dire ça ? s’exclama Zaphod en
tombant à quatre pattes pour contempler le sol.
167