[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

Chapitre 11
Le poste de pilotage à l’épreuve des improbabilités du
Cœur-en-Or ressemblait en tout point à celui d’un astronef
conventionnel hormis sa propreté immaculée, puisqu’il était
tout neuf : une partie des sièges étaient encore munis de leur
housse en plastique. La cabine était presque entièrement
blanche, oblongue et de la taille d’une petite salle de restaurant.
En fait, elle n’était pas parfaitement oblongue : les deux parois
longitudinales s’inclinaient légèrement en décrivant deux
courbes parallèles tandis qu’angles et moindres recoins étaient
soulignés de moulures aux formes voluptueusement rebondies.
Le fond de l’affaire est qu’il aurait été certes considérablement
plus facile et pratique de construire la cabine comme une banale
salle tridimensionnelle oblongue mais que ses concepteurs se
seraient sentis seuls. Telle quelle, elle semblait superbement
bien pensée, avec ses grands écrans vidéo surplombant
panneaux de contrôle et systèmes de guidage sur la paroi
concave et ses imposantes batteries d’ordinateurs encastrés
dans le mur convexe. Dans un coin, se trouvait un robot assis,
avachi, sa tête d’acier brossé brillant ballant mollement entre
ses genoux d’acier brossé brillant. Lui aussi, il était flambant
neuf mais, nonobstant sa construction magnifique et son poli
sans défaut, il donnait vaguement l’impression que certains
éléments de son corps plus ou moins humanoïde ne collaient
pas tout à fait. En fait, ils collaient parfaitement bien mais
quelque chose dans son port suggérait qu’ils auraient pu coller
mieux.
Zaphod Beeblebrox arpentait nerveusement la cabine en
effleurant les accessoires luisants avec des gloussements
d’excitation.
Trillian était assise, penchée sur un tas d’instruments dont
elle déchiffrait les indications. La sonorisation transmettait sa
voix dans tout le vaisseau : Cinq contre un, en baisse… quatre
83