[H2G2-1] Le Guide du.. - Index of

Ford réfléchit à la chose.
— Enfin, tu l’as dit, ou pas ? reprit-il.
— Je crois que oui.
— Alors peut-être bien que nous sommes en train de
devenir fou tous les deux.
— Oui, dit Arthur. Tout bien considéré, nous serions fous de
nous croire à Southend.
— Bon alors, tu crois que c’est bien Southend ?
— Oh ! oui.
— Eh bien, moi aussi.
— Donc nous devons être fous.
— Belle journée pour ça.
— Effectivement, dit un fou de passage.
— Qui était-ce ? demanda Arthur.
— Qui ça ? Le type avec cinq têtes et le bouquet en bois de
sureau plein de harengs fumés ?
— Oui.
— Je ne sais pas. Un type, c’est tout.
— Ah !
Ils étaient l’un et l’autre assis sur le trottoir à contempler
non sans un certain malaise le spectacle de gros enfants en train
de gambader pesamment sur le sable tandis que vrombissaient
dans le ciel les hordes de chevaux sauvages qui transportaient
des renforts de Rambardes à destination des Passages Difficiles.
— Tu sais, remarqua Arthur avec une toux discrète, s’il s’agit
bien de Southend, il s’y passe quelque chose de très bizarre.
— Tu veux parler de cette façon qu’a la mer de rester
immobile comme un roc alors que les immeubles ne cessent pas
de déferler ? dit Ford. « Moi aussi, j’ai trouvé ça bizarre. En
fait, » continua-t-il au moment où dans une énorme explosion
Southend se fracturait en six parts égales qui se mirent illico à
mener une danse saccadée, organisant une sarabande effrénée
en formations lubriques et licencieuses, « il se passe
effectivement des choses extrêmement étranges.
Des piaillements stridents de flûtes et de violons perçaient
le vent, des beignets fumants jaillissaient de la chaussée à dix
pence pièce, d’affreux poissons dégringolaient maintenant des
cieux, et Arthur et Ford décidèrent à ce moment de décamper.
77