Lettres de la prison - Les Classiques des sciences sociales - UQAC

Antonio GRAMSCI, Lettres de la prison (1926-1937). Traduction, 1953. 121
Spaventa ne fut pas un faible, un pleurnichard comme tant d'autres. Lui, il fut l'un des
rares (une soixantaine) parmi plus de six cents condamnés à ne vouloir jamais faire de
demande de grâce au roi de Naples; il ne s'adonna pas non plus à la dévotion; au
contraire, comme il l'écrit souvent, il fut toujours plus persuadé que la philosophie de
Hegel était l'unique système et l'unique conception rationnelle du monde digne de la
pensée d'alors. Sais-tu, maintenant, quel sera l'effet pratique de cette concordance
entre mes états d'âme et ceux d'un détenu politique de 48 ? Ils me paraîtront désormais
quelque peu comiques, ridiculement anachroniques. Trois générations ont passé
et il s'est fait bien du chemin dans tous les domaines. Ce qui était permis aux grandspères
ne l'est plus aux petits-fils (je ne parle pas de nos grands-pères, parce que le
mien, je ne te l'ai jamais dit, était justement colonel de la gendarmerie bourbonienne
et il fut probablement de ceux qui arrêtèrent l'anti-bourbonien Spaventa tenant de
Charles-Albert). Tout cela doit s'entendre dans le sens objectif parce que, subjectivement,
c'est-à-dire individu pour individu, les choses peuvent changer.
... C'est à ma mère que j'aurais dû écrire aujourd'hui. A toi de lui écrire, je te prie,
afin qu'elle ne s'alarme pas en ne recevant pas de mes nouvelles.
Ma chère, je t'embrasse.
ANTOINE.