Lettres de la prison - Les Classiques des sciences sociales - UQAC

Antonio GRAMSCI, Lettres de la prison (1926-1937). Traduction, 1953. 42
trouvent ainsi emportés dans une course infernale qui ne finit jamais. Il est vraiment
regrettable qu'il nous soit défendu d'avoir des contacts avec des êtres humains réduits
à mener une vie aussi exceptionnelle : nous pourrions faire des observations de psychologie
et de folklore de caractère unique. Tout ce qui survit d'élémentaire dans
l'homme de nos jours revient irrésistiblement à la surface si ces molécules pulvérisées
se regroupent selon des principes qui correspondent à ce qui existe d'essentiel dans les
couches populaires les plus profondes. Les forçats sont de quatre origines différentes :
hommes du Nord, hommes du Centre, hommes du Midi, Sicile comprise, et les
Sardes. Les Sardes mènent une vie nettement à part. Les septentrionaux usent entre
eux d'une certaine solidarité mais à ce qu'il semble ils ignorent toute organisation, ils
se font un point d'honneur d'être voleurs, tireurs de bourses, escrocs et de n'avoir
jamais versé de sang. Parmi les hommes du Centre, les Romains sont ceux qui s'entendent
le mieux entre eux; ils ne dénoncent même pas les mouchards à ceux des
autres régions. Les méridionaux, d'après ce qui se raconte, Sont très solidaires entre
eux bien que parmi eux il existe des subdivisions : l'État de Naples, l'État des
Pouilles, l'État de Sicile. Pour les Siciliens, l'honneur c'est de n'avoir pas volé, mais
d'avoir versé le sang. J'ai eu tous ces détails d'un forçat qui se trouvait dans la prison
de Palerme pour y purger une peine encourue durant son temps de déportation et qui
s'enorgueillissait d'avoir, selon le plan qu'il avait établi, infligé à un employeur qui le
traitait mal une blessure profonde de dix centimètres et qu'il avait, affirmait-il,
mesurée; il avait décidé que la blessure serait de dix centimètres sans un millimètre en
trop ni en moins, de ce chef-d'œuvre mon forçat se montrait extrêmement fier. Je
crois que le rappel de la nouvelle de Kipling n'avait rien d'exagéré malgré qu'il eût été
provoqué par mes impressions du premier jour...
Très chère Tania, je t'embrasse affectueusement.
ANTOINE.