Lettres de la prison - Les Classiques des sciences sociales - UQAC

Antonio GRAMSCI, Lettres de la prison (1926-1937). Traduction, 1953. 167
celui-ci exige des pierres. Le rat s'en va dans la montagne et il se tient un dialogue
sublime entre le rat et la montagne qui a été déboisée par les spéculateurs et qui
montre de tous côtés ses os sans terre. Le rat raconte son histoire et il promet que
l'enfant devenu grand replantera les pins, les chênes, les châtaigniers, etc. C'est ainsi
que la montagne donne les pierres, le maçon reconstruit la fontaine. la fontaine donne
son eau, la campagne donne son herbe, la chèvre donne son lait et que l'enfant a tant
de lait qu'il se lave avec du lait. Il grandit, il plante des arbres, tout se transforme; les
os de la montagne disparaissent sous l'humus, les précipitations atmosphériques
redeviennent régulières, parce que les arbres retiennent la vapeur d'eau et empêchent
les torrents de dévaster la plaine, etc. En somme, le rat a conçu un véritable plan
quinquennal. C'est une histoire qui appartient en propre à une région ruinée par le
déboisement. Très chère Julie, tu dois vraiment la raconter et puis tu me communiqueras
les impressions des enfants. Je t'embrasse affectueusement.
ANTOINE.